Inklingo
← Dictionnaire

monos

MOH-nohs/ˈmonos/

singes

Aussi : simiens
NommA1
General Latin America
Trois singes bruns joueurs assis sur une épaisse branche d'arbre verte dans un décor de jungle.

📝 En Action

En el zoológico vimos muchos monos saltando en los árboles.

A1

Au zoo, nous avons vu beaucoup de singes sauter dans les arbres.

Los monos son animales muy inteligentes y curiosos.

A2

Les singes sont des animaux très intelligents et curieux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • simios (simiens)
  • chimpancés (chimpanzés)

Collocations Courantes

  • parque de monos – parc à singes
  • hábitat de los monos – habitat des singes

Expressions & Idiomes

  • estar hecho un mono – être très espiègle ou coquin (généralement dit d'enfants)

mignons

Aussi : jolis, adorables
AdjectifmA2informal
Spain
Deux petits chiots golden retriever dorés assis côte à côte, ayant l'air attachants et adorables.

📝 En Action

¡Qué monos son tus cachorros!

A2

Comme vos chiots sont mignons !

Compramos unos vestidos muy monos para la fiesta.

B1

Nous avons acheté des robes très mignonnes pour la fête. (Note : 'vestidos' est masculin pluriel, d'où 'monos')

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • feos (laids)

salopettes

Aussi : combinaisons, bleus de travail
NommB1
SpainMexico
Une paire de salopettes en jean bleu classique avec des boucles métalliques suspendues proprement sur un crochet en bois.

📝 En Action

Los mecánicos usan monos azules para no mancharse la ropa.

B1

Les mécaniciens portent des salopettes bleues pour ne pas tacher leurs vêtements.

Ella tiene varios monos de vestir muy elegantes.

B2

Elle a plusieurs combinaisons très élégantes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • buzos (bleus de travail (Amérique du Sud))
  • mamelucos (salopettes/combinaisons (régional))

Collocations Courantes

  • monos de trabajo – salopettes de travail

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : monos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'monos' comme adjectif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mono(singe ; mignon (singulier)) — Nom / Adjectif
monada(une chose mignonne ; un geste charmant) — Nom
monería(espièglerie ; une astuce mignonne) — Nom
🎵 Rimes▼
tronosbonos
📚 Étymologie▼

Le mot vient du singulier 'mono', qui est entré en espagnol à partir du latin tardif *monnus* (signifiant 'ape' ou 'singe'). Cela pourrait avoir des racines en arabe ou dans des langues encore plus anciennes. Le sens lié à 'mignon' ou 'salopette' s'est développé beaucoup plus tard, découlant du sens primaire du primate, souvent associé à un charme simple, peut-être espiègle, ou à des vêtements simples et pratiques.

Première attestation : 13th century (as 'mono')

Cognats (Mots apparentés)

Italian: monna (archaic for woman/madam, unrelated to the Spanish meaning)French: mône (archaic slang for monkey)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'mono' (mignon) est utilisé partout dans le monde hispanophone ?

Bien que compris partout, l'adjectif 'mono' est le plus fréquemment utilisé en Espagne. Dans de nombreux pays d'Amérique latine, 'lindo' ou 'bonito' sont des façons beaucoup plus courantes de dire 'mignon'.

Si je parle d'un groupe de singes femelles, est-ce que je dis 'las monas' ou 'los monos' ?

Vous diriez généralement 'las monas' si le groupe est entièrement féminin. Cependant, si le groupe est mixte ou si vous faites référence à l'espèce en général, le masculin pluriel 'los monos' est la norme par défaut.