bonitos
boh-NEE-tohs
/boˈnitos/
Montrant trois fleurs jolies (bonitos).
bonitos(Adjectif)
joli
?Décrivant des objets, des fleurs ou de petits animaux (pluriel)
,beau
?Décrivant des hommes ou des garçons (pluriel)
sympa
?Referring to an agreeable quality or atmosphere (plural)
,mignon
?Describing small, charming things (plural)
📝 En Action
Los colores de este cuadro son muy bonitos.
A1Les couleurs de ce tableau sont très jolies.
Mis sobrinos son unos chicos muy bonitos.
A2Mes neveux sont de très beaux garçons.
Compramos unos zapatos bonitos para la boda.
A1Nous avons acheté de jolies chaussures pour le mariage.
💡 Points de grammaire
Accord avec le Nom
Puisque 'bonitos' se termine par '-os', c'est la forme masculine plurielle. Vous devez l'utiliser pour décrire plusieurs choses masculines (ex: 'libros bonitos') ou un groupe mixte de mâles et de femelles. En français, l'accord se fait sur le genre et le nombre (ex: 'des livres jolis', 'des fleurs jolies').
Le Placement est Flexible
Comme beaucoup d'adjectifs espagnols, 'bonitos' vient généralement après le nom ('vestidos bonitos'). Le placer avant le nom ('bonitos vestidos') ajoute souvent une emphase ou une touche poétique. En français, l'adjectif se place souvent après le nom, sauf pour les adjectifs courts et courants (BAGS).
❌ Erreurs Courantes
Désaccord de Genre
Erreur : “Las casas son bonitos.”
Correction : Las casas son bonitas. (Puisque 'casas' est féminin pluriel, l'adjectif doit être 'bonitas'. En français, 'Les maisons sont jolies').
⭐ Conseils d''utilisation
Polyvalence
Utilisez 'bonito' pour presque tout : c'est un adjectif positif et sûr. Bien que 'guapo' soit meilleur pour décrire l'attrait d'un adulte, 'bonito' convient bien aux enfants ou au charme général.
Montrant deux poissons bonitos, un type de thon.
bonitos(Nom)
bonitos
?Type de poisson (pluriel)
thon listao
?Specific species of fish (plural)
📝 En Action
Los pescadores trajeron muchos bonitos al puerto esta mañana.
B1Les pêcheurs ont ramené beaucoup de bonitos au port ce matin.
En el mercado, los bonitos frescos son más caros que el atún enlatado.
B2Au marché, les bonitos frais sont plus chers que le thon en conserve.
💡 Points de grammaire
Singulier vs. Pluriel
La forme singulière est 'el bonito'. La forme plurielle 'los bonitos' est utilisée lorsqu'on parle de plusieurs poissons de cette espèce. En français, le nom du poisson est souvent invariable au pluriel ('des bonitos').
⭐ Conseils d''utilisation
Indices Contextuels
Si vous entendez 'bonitos' utilisé avec des verbes comme 'pescar' (pêcher) ou 'cocinar' (cuisiner), il fait presque certainement référence au poisson, et non à l'adjectif.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bonitos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'bonitos' comme nom (le poisson) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'bonito' et 'hermoso' ?
'Bonito' signifie 'joli', 'sympa' ou 'mignon' et est généralement utilisé pour des choses, des lieux ou des enfants. 'Hermoso' signifie 'beau' ou 'magnifique' et implique une beauté plus profonde et plus frappante, souvent réservée aux choses majestueuses ou aux expériences profondes.
'Bonitos' signifie-t-il 'beau' lorsqu'il décrit des hommes ?
Oui, 'bonitos' peut signifier 'beau' lorsqu'il décrit des hommes ou des garçons, bien que 'guapos' soit souvent un choix plus direct et courant pour les hommes adultes.