Inklingo
← Dictionnaire

neoyorquino

neh-oh-yor-KEE-noh/neojoɾˈkino/

“neoyorquino” signifie “New-yorkais” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

New-yorkais

Aussi : New-Yorkais
Un taxi jaune classique roulant dans une rue de ville avec de grands gratte-ciel en arrière-plan.

📝 En Action

Me encanta el ritmo neoyorquino, siempre hay algo que hacer.

A2

J'adore le rythme new-yorkais ; il y a toujours quelque chose à faire.

La arquitectura neoyorquina es famosa en todo el mundo.

B1

L'architecture new-yorkaise est célèbre dans le monde entier.

Estamos buscando un restaurante con un estilo neoyorquino auténtico.

B2

Nous cherchons un restaurant avec un style new-yorkais authentique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • neoyorkino (New-Yorkais (orthographe alternative))

Collocations Courantes

  • estilo neoyorquino – style new-yorkais
  • acento neoyorquino – accent new-yorkais
  • pizza neoyorquina – pizza à la new-yorkaise

New-Yorkais

NommA2
Une personne debout sur un trottoir de ville tenant une tasse de café et un bagel, avec la silhouette d'une ville derrière elle.

📝 En Action

Un neoyorquino me ayudó a encontrar la estación de metro.

A2

Un New-Yorkais m'a aidé à trouver la station de métro.

Las neoyorquinas suelen caminar muy rápido por la calle.

B1

Les New-Yorkaises ont tendance à marcher très vite dans la rue.

Él se considera un neoyorquino de pura cepa.

C1

Il se considère comme un vrai New-Yorkais.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • neoyorquino de pura cepa – New-Yorkais de souche

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "neoyorquino" en espagnol :

new-yorkais→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : neoyorquino

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Une rue de New York' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
Nueva York(New York) — Nom
neoyorkino(New-Yorkais (variante)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du nom espagnol de la ville, 'Nueva York', combiné avec le suffixe '-ino', qui sert à indiquer l'origine ou l'appartenance.

Première attestation : 19th century

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je l'écrire avec un 'k' ?

Oui, 'neoyorkino' est une orthographe alternative reconnue, mais 'neoyorquino' est la version la plus traditionnelle et la plus largement acceptée en espagnol standard.

S'applique-t-il à tout l'État de New York ?

Techniquement oui, mais en pratique, si quelqu'un dit qu'il est 'neoyorquino', il veut presque certainement dire qu'il vient de la ville de New York.

Quel est le féminin ?

La forme féminine est 'neoyorquina'. Vous l'utilisez pour les femmes ou les objets féminins comme 'una pizza' ou 'una ciudad'.