Comment dire "new-yorkais" en espagnol
Le mot espagnol pour “new-yorkais” est “neoyorquino” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me encanta el ritmo neoyorquino, siempre hay algo que hacer.
J'adore le rythme new-yorkais ; il y a toujours quelque chose à faire.
La arquitectura neoyorquina es famosa en todo el mundo.
L'architecture new-yorkaise est célèbre dans le monde entier.
Estamos buscando un restaurante con un estilo neoyorquino auténtico.
Nous cherchons un restaurant avec un style new-yorkais authentique.
Accord en genre
Comme les autres adjectifs, ce mot doit s'accorder en genre avec ce qu'il décrit. Utilisez 'neoyorquino' pour les choses masculines et 'neoyorquina' pour les choses féminines.
Placement après le nom
En espagnol, on place généralement ce mot après l'objet que l'on décrit, contrairement au français où l'on dit 'une pizza new-yorkaise' (espagnol : 'pizza neoyorquina').
Utiliser le nom anglais comme adjectif
Erreur : “La comida New York es cara.”
Correction : La comida neoyorquina es cara. (En espagnol, on préfère utiliser l'adjectif spécifique plutôt que le nom de la ville elle-même).
Autres significations de “neoyorquino”
“neoyorquino” peut aussi signifier :
- une personne de la ville de New York(A2)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.