nietos
“nietos” signifie “petits-enfants” en espagnol (pluriel, groupe collectif (masculin et féminin)).
petits-enfants
Aussi : petits-fils
📝 En Action
Mis abuelos tienen cinco nietos en total.
A1Mes grands-parents ont cinq petits-enfants au total.
Todos los nietos vinieron a la fiesta de Navidad.
A2Tous les petits-enfants sont venus à la fête de Noël.
Los nietos de mi vecina son muy educados.
B1Les petits-fils (ou petits-enfants) de mon voisin sont très polis.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : nietos
Question 1 sur 2
Si un couple a deux petits-fils et trois petites-filles, comment désignez-vous correctement les cinq enfants ensemble ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Ce mot vient du latin *nepos*, qui signifiait à l'origine à la fois 'neveu' et 'petit-fils'. Avec le temps, l'espagnol a clarifié le sens pour se concentrer sur la relation grand-parent/petit-enfant.
Première attestation : c. 13th century (in early Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'nietos' signifie-t-il parfois 'petits-fils' et d'autres fois 'petits-enfants' ?
C'est parce qu'en espagnol, la forme masculine plurielle ('nietos') remplit deux fonctions : elle désigne un groupe composé uniquement de garçons (petits-fils), ET elle désigne un groupe mixte de garçons et de filles (petits-enfants). Vous déduisez le sens exact du contexte.
Comment dit-on 'grands-parents' ?
Le mot est 'abuelos'. Tout comme 'nietos', 'abuelos' peut signifier 'grands-pères' ou le groupe collectif de 'grands-parents' (grand-père et grand-mère).