nuca
“nuca” signifie “nuque” en espagnol (l'arrière du cou).
nuque
Aussi : arrière du cou
📝 En Action
Ella se recogió el pelo en un moño y dejó su nuca al descubierto.
A2Elle a attaché ses cheveux en chignon et a laissé sa nuque découverte.
Me duele la nuca por estar tanto tiempo frente al ordenador.
B1J'ai mal à la nuque à force d'être devant l'ordinateur.
El ciclista sentía el aliento de sus rivales en la nuca.
B2Le cycliste sentait le souffle de ses rivaux dans sa nuque (signifiant qu'ils étaient très proches).
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "nuca" en espagnol :
nuque→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : nuca
Question 1 sur 3
À quelle partie du corps 'la nuca' fait-elle référence ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin vulgaire 'nucca', qui dérive probablement d'un mot arabe 'nuḫā’' signifiant moelle épinière.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'nuca' et 'cuello' ?
'Cuello' est le mot général pour cou (l'ensemble du cylindre reliant la tête au corps). 'Nuca' est spécifiquement la partie arrière de ce cylindre.
Utilise-t-on 'nuca' pour les animaux ?
Oui, on peut utiliser 'nuca' pour décrire l'arrière du cou d'un animal, bien que 'cogote' soit également très courant pour les animaux.
Est-ce un mot formel ou informel ?
Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser avec un médecin, dans un livre ou avec des amis.