oírlo

l'entendre?se référant à un nom masculin ou un concept abstrait (ex: 'le bruit', 'le message')

Aussi :l'entendre (lui)?referring to a male person,l'écouter?often used when referring to audio content

oh-EER-loh

/oˈiɾlo/

Verb (Infinitive form with attached pronoun)A2irregular ir

neutral

Une illustration simple de livre d'images d'un enfant se penchant attentivement pour écouter, se concentrant sur les ondes sonores émanant clairement d'un grand objet coloré comme une radio vintage.

Référence Rapide

infinitiveoír

gerundoyendo

past Participleoído

📝 En Action

Necesitas **oírlo** para entender la situación.

Tu dois l'entendre (la déclaration/le rapport) pour comprendre la situation.

No pude **oírlo** bien por el viento.

Je n'ai pas bien pu l'entendre à cause du vent.

Vamos a **oírlo** otra vez, quizás perdimos algo.

Nous allons l'écouter à nouveau, peut-être que nous avons manqué quelque chose.

Connexions de Mots

Synonymes

escucharlo (l'écouter)

Collocations Courantes

poder oírlo – pouvoir l'entendre
querer oírlo – vouloir l'entendre

💡 Points de grammaire

Le pouvoir de l'attachement

Des mots comme oírlo sont formés en joignant le verbe (oír) et un petit mot (lo) qui indique ce qui est entendu. Cet attachement n'a lieu que lorsque le verbe est à sa forme de base (infinitif, comme 'entendre').

Ajouter l'accent

Lorsque vous attachez un pronom à l'infinitif (comme oír + lo), vous devez ajouter un accent sur la voyelle accentuée d'origine (í) pour maintenir l'accentuation sur la bonne syllabe : oír devient oírlo.

❌ Erreurs Courantes

Oublier l'accord en genre

Erreur : “Tengo que oírlo (quand on parle d'un objet féminin comme *la música* - la musique).”

Correction : Le pronom attaché doit s'accorder avec le genre de l'objet. Puisque *música* est féminin, utilisez **la** : 'Tengo que oírla'.

⭐ Conseils d''utilisation

Placement alternatif

Vous pouvez aussi placer le petit mot lo avant le verbe conjugué si vous préférez : 'No puedo oírlo' est identique à 'No lo puedo oír.' Choisissez la position qui vous semble la plus naturelle dans la phrase !

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : oírlo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'oírlo' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

oír(entendre) - Verbe

oído(oreille ; ouïe (sens)) - Nom

oírla(l'entendre (féminin)) - Verb form

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'oírlo' a-t-il un accent ?

L'accent est ajouté à 'oírlo' pour maintenir l'accentuation naturelle du verbe original 'oír'. Sans l'accent, l'accent tonique tomberait sur le 'o' de 'lo', changeant ainsi la prononciation du mot.

Quand dois-je utiliser 'oírlo' au lieu de 'oírla' ?

Vous utilisez 'oírlo' lorsque la chose que vous entendez est un nom masculin singulier (comme *el sonido* - le son). Vous utilisez 'oírla' lorsque la chose que vous entendez est un nom féminin singulier (comme *la voz* - la voix).