Inklingo
← Dictionnaire

ocúpate

o-KOO-pah-tehoˈkupate

“ocúpate” signifie “occupe-toi de ça” en espagnol (gérer une tâche ou une responsabilité).

occupe-toi de ça

Aussi : prends soin de, occupe-toi de
VerbeB1reflexive arinformal
SpainLatin America
Une personne arrosant soigneusement une petite plante en pot sur une table en bois.
gerundocupándose
past Participleocupado
infinitiveocuparse

📝 En Action

Ocúpate de la cena mientras yo limpio la sala.

A2

Occupe-toi du dîner pendant que je nettoie le salon.

No te preocupes por el perro, tú ocúpate de descansar.

B1

Ne t'inquiète pas pour le chien, toi, concentre-toi sur le repos.

Ocúpate de tus asuntos y déjame en paz.

B1

Occupe-toi de tes affaires et laisse-moi tranquille.

Connexions de Mots

Synonymes

  • encárgate (prends les choses en main)
  • atiende (occupe-toi de / occupe-toi de)

Antonymes

  • desentiéndete (ignore ça / décharge-toi de ça)
  • abandona (abandonne)

Collocations Courantes

  • Ocúpate de lo tuyo – Occupe-toi de tes affaires
  • Ocúpate del resto – Occupe-toi du reste

Expressions & Idiomes

  • Ocúpate de tus propios asuntos – Ne t'immisce pas dans ce qui ne te concerne pas

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome ocupara
túte ocuparas
él/ella/ustedse ocupara
nosotrosnos ocupáramos
vosotrosos ocuparais
ellos/ellas/ustedesse ocuparan

Present Subjunctive

yome ocupe
túte ocupes
él/ella/ustedse ocupe
nosotrosnos ocupemos
vosotrosos ocupéis
ellos/ellas/ustedesse ocupen

Indicative

Preterite

yome ocupé
túte ocupaste
él/ella/ustedse ocupó
nosotrosnos ocupamos
vosotrosos ocupasteis
ellos/ellas/ustedesse ocuparon

Imperfect

yome ocupaba
túte ocupabas
él/ella/ustedse ocupaba
nosotrosnos ocupábamos
vosotrosos ocupabais
ellos/ellas/ustedesse ocupaban

Present

yome ocupo
túte ocupas
él/ella/ustedse ocupa
nosotrosnos ocupamos
vosotrosos ocupáis
ellos/ellas/ustedesse ocupan
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ocúpate

Question 1 sur 2

Lequel de ceux-ci est la bonne façon de dire à un ami proche de 's'occuper de l'addition' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ocupar(occuper / utiliser) — Verbe
ocupación(occupation / emploi) — Nom
ocupado(occupé / pris) — Adjectif
desocupado(sans emploi / inoccupé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
escúpateagrúpate
📚 Étymologie▼

Du latin 'occupare', qui signifie 'saisir' ou 'prendre possession'. Avec le temps, cela est passé de la prise physique d'un lieu à la 'prise en charge' d'une tâche ou d'un temps.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: occupyFrench: occuper

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ocúpate' est impoli ?

Cela dépend de votre ton ! C'est un ordre direct, il est donc préférable de l'utiliser avec des personnes que vous connaissez bien. Ajouter 'por favor' le rend parfaitement poli.

Quelle est la différence entre 'ocúpate' et 'ocúpese' ?

'Ocúpate' est pour quelqu'un que vous tutoyez ('tú' / informel), tandis que 'ocúpese' est pour quelqu'un que vous vouvoyez ('usted' / formel). C'est la même distinction que 'occupe-toi' vs 'occupez-vous' en français.