abandona
ah-bahn-DOH-nah
/aβanˈdona/
Un chiot laissé pour compte illustre l'acte d'abandonner quelqu'un.
abandona(Verbe)
il/elle/ça abandonne
?laisser quelqu'un ou quelque chose pour toujours
,il/elle/ça quitte
?s'éloigner d'un lieu ou d'une situation
il/elle/ça renonce
?quitting a habit or a competition
📝 En Action
Él abandona la ciudad cada verano.
A1Il quitte la ville chaque été.
Ella nunca abandona a sus amigos.
A2Elle n'abandonne jamais ses amis.
El equipo abandona el torneo por falta de fondos.
B1L'équipe se retire du tournoi faute de fonds.
💡 Points de grammaire
Un mot, deux fonctions
En espagnol, 'abandona' peut être utilisé soit pour décrire ce que fait quelqu'un d'autre ('Il abandonne'), soit pour donner un ordre direct à un ami ('Abandone !').
❌ Erreurs Courantes
Ne confondez pas le temps
Erreur : “Utiliser 'abandona' pour signifier 'il a abandonné' (passé).”
Correction : Utilisez 'abandonó' pour le passé. 'Abandona' (sans accent) est pour le présent ou un ordre.
⭐ Conseils d''utilisation
Quand l'utiliser
Utilisez ce mot lorsqu'une personne quitte quelque chose de manière permanente ou renonce à quelque chose de difficile. C'est plus fort et plus émotionnel que simplement 'sortir' d'une pièce.
Laisser tomber un objet et s'éloigner représente l'ordre d'abandonner.
abandona(Verbe)
abandonne !
?un ordre de quitter quelque chose immédiatement
,renonce !
?dire à quelqu'un d'arrêter une activité
📝 En Action
¡Abandona el edificio ahora mismo!
A2Quittez le bâtiment immédiatement !
Abandona esa idea, no va a funcionar.
B1Abandonne cette idée ; elle ne va pas fonctionner.
⭐ Conseils d''utilisation
Parler à des amis
Cette forme 'impérative' du mot n'est utilisée qu'avec les personnes que vous connaissez bien (la forme 'tú'). Si vous êtes formel, utilisez 'abandone' à la place.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : abandona
Question 1 sur 1
Si vous voyez le panneau '¡Abandona el área !', que devriez-vous faire ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'abandona' et 'abandonó' ?
Les accents changent le temps ! 'Abandona' (sans accent) signifie que cela se passe maintenant (il abandonne) ou que c'est un ordre. 'Abandonó' (avec un accent) signifie que cela s'est déjà produit (il a abandonné).