Inklingo
← Dictionnaire

olas

OH-lahsˈo.las

vagues

Aussi : houle
NomfA1
Une illustration simple de trois grandes vagues bleues et écumeuses de l'océan déferlant à la surface de l'eau.

📝 En Action

Las olas del mar estaban muy grandes hoy.

A1

Les vagues de l'océan étaient très grandes aujourd'hui.

Me gusta escuchar el sonido de las olas en la playa.

A1

J'aime écouter le bruit des vagues sur la plage.

Los surfistas esperan las mejores olas.

A2

Les surfeurs attendent les meilleures vagues.

Connexions de Mots

Synonymes

  • marejada (houle)
  • rompientes (déferlantes)

Collocations Courantes

  • olas gigantes – vagues géantes
  • olas pequeñas – petites vagues
  • romper las olas – déferler (pour les vagues qui frappent le rivage)

vague

Aussi : tendance, période
NomfB1
Une grande foule dense de figures humaines simplifiées et colorées se précipitant rapidement, illustrant une vague de personnes.

📝 En Action

Hay una ola de calor en el sur del país.

B1

Il y a une vague de chaleur dans le sud du pays.

El país experimentó una ola de protestas.

B2

Le pays a connu une vague de manifestations.

Se sintió una ola de tristeza al escuchar la noticia.

B1

Une vague de tristesse a été ressentie en apprenant la nouvelle.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • ola de crímenes – vague de criminalité
  • ola de frío – vague de froid
  • ola migratoria – vague migratoire

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "olas" en espagnol :

vagues→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : olas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'olas' dans son sens figuré (non aquatique) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ola(vague (singulier)) — Nom
oleaje(houle, clapotis) — Nom
ondular(onduler) — Verbe
🎵 Rimes▼
colasbolas
📚 Étymologie▼

Le mot espagnol 'olas' vient du singulier 'ola', qui s'est développé à partir du mot latin *unda*, signifiant 'vague' ou 'flux'. Ce mot racine a toujours été associé au mouvement de l'eau.

Première attestation : Medieval period (as *ola*)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: ondaFrench: onde

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ola' est lié à la salutation 'hola' ?

Non, ce sont des mots complètement différents ! 'Hola' (salut) vient d'une ancienne interjection, tandis que 'ola' (vague) vient d'un mot latin désignant le mouvement de l'eau. Ils se prononcent juste de manière similaire.

Comment décrire une eau très calme en utilisant 'olas' ?

Vous pouvez dire 'No hay olas' (Il n'y a pas de vagues) ou 'Las olas son muy suaves' (Les vagues sont très douces). Si l'eau est complètement immobile, vous pourriez utiliser 'calma' (calme).