Inklingo
← Dictionnaire

ola

OH-lahˈo.la

vague

Aussi : houle
NomfA1
Une grande vague bleue de l'océan qui déferle avec de l'écume blanche, se dirigeant dynamiquement vers un rivage sablonneux sous un ciel clair.

📝 En Action

Me encanta ver cómo rompen las olas en la playa.

A1

J'adore regarder comment les vagues se brisent sur la plage.

Ten cuidado, hoy hay olas muy grandes.

A1

Fais attention, il y a de très grosses vagues aujourd'hui.

El surfista esperó la ola perfecta durante horas.

A2

Le surfeur a attendu la vague parfaite pendant des heures.

Connexions de Mots

Synonymes

  • onda (onde/ondulation (souvent plus petite ou technique))
  • marejada (forte houle)

Collocations Courantes

  • ola gigante – vague géante
  • romper la ola – briser la vague

vague

Aussi : période, flot
NomfB1
Un paysage aride et brun cuit sous un soleil jaune intense et vif, avec des lignes de chaleur scintillantes visibles s'élevant du sol.

📝 En Action

Estamos sufriendo una fuerte ola de calor.

B1

Nous souffrons d'une forte vague de chaleur.

Hubo una ola de protestas en el centro de la ciudad.

B2

Il y a eu une vague de manifestations dans le centre-ville.

El país experimentó una ola de optimismo tras las elecciones.

C1

Le pays a connu une vague d'optimisme après les élections.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • ola de frío – vague de froid
  • ola de crímenes – vague de criminalité

onde sismique

Aussi : onde
NomfB2formal
Une grande fissure irrégulière traversant une terre brune, avec le sol d'un côté légèrement surélevé et déplacé, illustrant une activité sismique.

📝 En Action

Los sismólogos miden las olas sísmicas que viajan por la Tierra.

B2

Les sismologues mesurent les ondes sismiques qui voyagent à travers la Terre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • onda (onde (son, radio, lumière))
  • vibración (vibration)

Collocations Courantes

  • ola sísmica – onde sismique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ola" en espagnol :

flot→houle→onde→onde sismique→période→tendance→vague→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ola

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise le sens figuré de 'ola' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
oleaje(houle/vagues (nom collectif pour les vagues)) — Nom
ondular(onduler/faire des vagues) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot 'ola' vient du latin vulgaire *unda*, signifiant 'vague' ou 'eau'. Il est étroitement lié au mot espagnol 'onda' (qui signifie vague ou ondulation), montrant une longue histoire liée au mouvement de l'eau.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: ondaItalian: onda

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si je dois utiliser 'ola' ou 'onda' ?

Utilisez 'ola' principalement pour les grandes vagues d'eau (dans la mer) ou pour les poussées métaphoriques ('vague de chaleur'). Utilisez 'onda' pour les ondulations plus petites, et la plupart des ondes techniques comme les ondes sonores, radio ou lumineuses.

'Ola' est-il masculin ou féminin ?

'Ola' est un nom féminin, vous utilisez donc toujours des articles et des adjectifs féminins avec lui (ex. 'la ola', 'una ola fría').