Comment dire "houle" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “houle” est “ola” — utilisez « ola » pour parler des vagues de grande taille et puissantes, typiques de la mer ou de l'océan, souvent associées à la houle marine..
ola
OH-lah/ˈo.la/
Exemples
La playa estaba llena de surfistas aprovechando la gran ola.
La plage était pleine de surfeurs profitant de la grosse vague.
Me encanta ver cómo rompen las olas en la playa.
J'adore regarder comment les vagues se brisent sur la plage.
Ten cuidado, hoy hay olas muy grandes.
Fais attention, il y a de très grosses vagues aujourd'hui.
El surfista esperó la ola perfecta durante horas.
Le surfeur a attendu la vague parfaite pendant des heures.
Nom Féminin
Rappelez-vous que 'ola' est un mot féminin, vous devez donc utiliser 'la' ou 'una' devant : 'la ola' (la vague), 'unas olas' (des vagues).
onda
OHN-dah/ˈon.da/
Exemples
Al lanzar una piedra, se formó una onda circular en el estanque.
En lançant une pierre, une onde circulaire s'est formée dans l'étang.
El barco creó una onda en el agua al pasar.
Le bateau a créé une vague dans l'eau en passant.
Las ondas sonoras viajan más rápido en el agua que en el aire.
Les ondes sonores voyagent plus vite dans l'eau que dans l'air.
Vérification du genre
Même si 'onda' se termine par '-a', il utilise toujours l'article féminin 'la' et les adjectifs féminins : 'la onda grande' (la grande vague). En français, 'vague' est féminin, donc la correspondance est directe.
Ola vs. Onda : la différence clé
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.