Inklingo
← Dictionnaire

oración

oh-rah-SYOHNo.ɾaˈθjon

“oración” signifie “phrase” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

phrase

Aussi : énoncé, proposition
NomfA1
Une illustration colorée d'une grande bulle de pensée simple flottant au-dessus d'un paysage vide. À l'intérieur de la bulle de pensée se trouve une image claire et complète d'une pomme rouge sur une branche d'arbre verte, symbolisant une pensée complète.

📝 En Action

Cada oración debe terminar con un punto final.

A1

Chaque oración doit se terminer par un point final.

El profesor nos pidió analizar la estructura de la oración.

B1

Le professeur nous a demandé d'analyser la structure de l'oración.

¿Puedes repetir la última oración que dijiste?

A2

Pouvez-vous répéter la dernière oración que vous avez dite ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • frase (phrase)
  • enunciado (énoncé)

Collocations Courantes

  • analizar una oración – analyser une phrase
  • oración simple / compuesta – phrase simple / composée

prière

Aussi : supplique
NomfB1
Une illustration en gros plan de deux mains humaines doucement jointes devant une lumière douce, symbolisant la prière ou la contemplation profonde.

📝 En Action

Antes de comer, la familia dijo una breve oración.

A2

Avant de manger, la famille a dit une brève oración.

La oración silenciosa es una forma de meditación.

B1

La oración silenciosa est une forme de méditation.

Necesitamos la oración de todos para superar este desafío.

B2

Nous avons besoin de la oración de tout le monde pour surmonter ce défi.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • hacer una oración – dire une prière
  • rezar una oración – réciter une prière

🔀 Commonly Confused With

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : oración

Question 1 sur 2

Laquelle de ces phrases utilise 'oración' dans son sens religieux ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
orador(orateur) — Nom
oratoria(éloquence, art oratoire) — Nom
rezar(prier) — Verbe
🎵 Rimes▼
canciónnación
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *oratio*, qui signifiait à l'origine 'discours' ou 'allocution'. Comme le discours formel incluait souvent des appels aux dieux, le sens s'est progressivement étendu pour inclure également 'prière'. Cela explique pourquoi le mot espagnol couvre à la fois 'phrase' et 'prière' aujourd'hui.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: orationEnglish: oration

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'oración' est féminin ou masculin ?

C'est toujours un nom féminin. Vous devez utiliser les articles et adjectifs féminins avec lui, comme 'la oración' ou 'una oración corta' (une phrase/prière courte).

Quelle est la différence entre 'oración' et 'frase' ?

Une 'oración' (phrase) doit contenir un verbe conjugué, ce qui en fait une pensée complète et autonome. Une 'frase' (phrase) est un groupe de mots qui manque généralement de verbe principal, comme '¡Qué hermoso día !'