plegaria
“plegaria” signifie “prière” en espagnol (une communication religieuse ou spirituelle).
prière
Aussi : supplique
📝 En Action
Ella dice una plegaria todas las noches antes de dormir.
A2Elle dit une prière tous les soirs avant de dormir.
Los marineros elevaron una plegaria pidiendo protección.
B1Les marins ont élevé une prière demandant protection.
Su carta no era una exigencia, sino una plegaria por justicia.
B2Sa lettre n'était pas une demande, mais une supplique pour la justice.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : plegaria
Question 1 sur 3
Quel mot utiliseriez-vous pour une supplique très émotive et formelle d'aide ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'precaria', qui décrit quelque chose obtenu en demandant ou en implorant. Il est étroitement lié au mot français 'précaire', car dans le passé, quelque chose de précaire n'était maintenu que tant qu'une prière ou une faveur était accordée.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Plegaria' est-il réservé aux personnes religieuses ?
Pas nécessairement. Bien qu'il soit courant dans la religion, il est également utilisé en littérature ou dans les actualités pour décrire une demande très humble et désespérée de miséricorde ou d'aide.
En quoi est-ce différent de 'oración' ?
Une 'oración' est le mot standard pour toute prière. Une 'plegaria' est généralement plus intense, poétique, ou utilisée lorsque quelqu'un supplie pour un résultat spécifique.
Est-ce que cela signifie 'plier' ?
Non. Bien qu'il ressemble au verbe 'plegar' (plier), 'plegaria' ne fait référence qu'à une prière ou une supplique. Pour dire 'un pli', utilisez le mot 'pliegue'.