rezar
reh-SAHR
/reˈθaɾ/
Le sens principal de 'rezar' est de prier ou de communiquer avec une divinité.
rezar(Verbe)
prier
?communiquer avec une divinité
,dire des prières
?réciter des paroles formelles
supplier/implorer (figuré)
?asking desperately
📝 En Action
Todos los domingos, mi abuela va a la iglesia a rezar el rosario.
A1Chaque dimanche, ma grand-mère va à l'église pour prier le chapelet.
Cuando estoy nervioso, siempre rezo un poco para calmarme.
A2Quand je suis nerveux/nerveuse, je prie toujours un peu pour me calmer.
Recé para que el examen no fuera demasiado difícil.
B1J'ai prié pour que l'examen ne soit pas trop difficile.
💡 Points de grammaire
Changement orthographique du Z
Comme la lettre 'z' ne peut pas apparaître avant 'e' ou 'i' en espagnol, elle se transforme en 'c' à la forme 'yo' du passé simple (recé) et dans tout le subjonctif présent (rece, recemos, etc.). Cela permet de conserver le son original en 's'.
❌ Erreurs Courantes
Rezar vs Orar
Erreur : “Utiliser 'rezar' pour une conversation privée et non structurée avec Dieu.”
Correction : Utilisez 'rezar' pour réciter des prières formelles et mémorisées (comme le Notre Père). Utilisez 'orar' pour une communication personnelle et spontanée ou la méditation. Les deux signifient 'prier', mais 'rezar' est davantage lié à la récitation.
⭐ Conseils d''utilisation
Complément d'Objet Direct
On utilise souvent 'rezar' suivi directement de ce que l'on récite : 'rezar una oración' (dire une prière) ou 'rezar el Padre Nuestro' (dire le Notre Père).
Dans des contextes informels, 'rezar' peut signifier radoter ou parler de manière monotone et répétitive.
rezar(Verbe)
radoter
?parler de manière répétitive ou ennuyeuse
,réciter de manière monotone
?lire une liste ou un texte sans expression
répéter comme un mantra
?endless repetition
📝 En Action
El profesor rezó la lista de reglas al inicio de cada clase.
B2Le professeur a radoté sur la liste des règles au début de chaque cours.
El abogado rezó los artículos de la ley sin ninguna emoción.
C1L'avocat a récité les articles de loi sans aucune émotion.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Figuré
Utilisez ce sens lorsque vous voulez souligner que quelqu'un répète quelque chose (comme un ensemble d'instructions ou un poème) mécaniquement, sans véritable sentiment ni variation de ton.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rezar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'rezar' dans son sens principal et religieux ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'rezar' est la même chose que 'orar' ?
Les deux signifient 'prier', mais 'rezar' implique généralement la récitation de prières fixes et formelles (comme un rituel établi). 'Orar' est généralement utilisé pour une communication personnelle, spontanée ou des pensées adressées à une divinité sans structure prédéfinie.
Est-ce que 'rezar' est un verbe difficile à conjuguer ?
Non, c'est un verbe régulier en -AR. Le seul léger défi est de se souvenir du changement orthographique (z devient c) à la forme 'yo' du passé simple et dans toutes les formes du subjonctif (recé, rece, recemos, etc.).