Inklingo
← Dictionnaire

oyeron

oh-YEH-rohnoˈʝe.ɾon

“oyeron” signifie “ils/elles ont entendu” en espagnol (action au passé simple).

ils/elles ont entendu

Aussi : vous avez entendu
VerbeA1irregular (y-changing in preterite) ir
Une illustration simple et colorée montrant deux petites silhouettes assises près d'un feu de camp la nuit, inclinant la tête et écoutant attentivement les ondes sonores faibles provenant des bois sombres environnants.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 En Action

Ellos oyeron la noticia por la radio.

A1

Ils ont entendu la nouvelle à la radio.

¿Ustedes oyeron ese ruido tan fuerte anoche?

A2

Avez-vous entendu ce bruit très fort la nuit dernière ?

Los vecinos oyeron los gritos y llamaron a la policía.

B1

Les voisins ont entendu les cris et ont appelé la police.

Connexions de Mots

Synonymes

  • escucharon (ils/elles ont écouté)
  • percibieron (ils/elles ont perçu)

Collocations Courantes

  • oyeron un grito – ils/elles ont entendu un cri
  • no oyeron nada – ils/elles n'ont rien entendu

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedoye
yooigo
túoyes
ellos/ellas/ustedesoyen
nosotrosoímos
vosotrosoís

imperfect

él/ella/ustedoía
yooía
túoías
ellos/ellas/ustedesoían
nosotrosoíamos
vosotrosoíais

preterite

él/ella/ustedoyó
yooí
túoíste
ellos/ellas/ustedesoyeron
nosotrosoímos
vosotrosoísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoiga
yooiga
túoigas
ellos/ellas/ustedesoigan
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis

imperfect

él/ella/ustedoyera/oyese
yooyera/oyese
túoyeras/oyeses
ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen
nosotrosoyéramos/oyésemos
vosotrosoyerais/oyeseis
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : oyeron

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'oyeron' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *audīre*, signifiant 'entendre'. L'espagnol a simplifié le son avec le temps, mais la racine est la même que pour les mots français 'audio' et 'audition'.

Première attestation : Old Spanish (c. 10th-12th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: ouviramItalian: udirono

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'oír' change-t-il le 'i' en 'y' dans 'oyeron' ?

Ceci est un changement phonétique courant en espagnol lorsque la lettre 'i' est entourée d'autres sons vocaliques (o-i-e-ron). Le 'i' se transforme en son consonantique 'y' pour rendre le mot plus fluide à l'oral.

Est-ce que 'oyeron' est formel ou informel ?

'Oyeron' est neutre. Il se traduit par 'ils/elles ont entendu' (ellos/ellas) ou 'vous avez entendu' (ustedes). Lorsqu'il se réfère à 'ustedes,' c'est la manière formelle de s'adresser à un groupe en Espagne, ou la manière standard dans presque toute l'Amérique latine.