fueron
“fueron” signifie “ils sont allés” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
ils sont allés
Aussi : vous êtes allés
📝 En Action
Mis amigos fueron al cine anoche.
A1Mes amis sont allés au cinéma hier soir.
¿A dónde fueron ustedes de vacaciones?
A2Où êtes-vous allés en vacances ?
Las cosas no fueron como planeamos.
B1Les choses ne se sont pas passées comme nous l'avions prévu.
ils étaient
Aussi : vous étiez
📝 En Action
Ellos fueron buenos estudiantes.
A1Ils étaient de bons étudiants.
Las vacaciones fueron fantásticas.
A2Les vacances ont été fantastiques.
Los libros fueron escritos por un autor famoso.
B1Les livres ont été écrits par un auteur célèbre.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fueron
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'fueron' pour signifier 'ils sont allés' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
La forme 'fueron' a une double origine fascinante. Pour la signification 'ils étaient', elle vient du verbe latin 'fuisse', une forme du passé de 'esse' (être). Pour la signification 'ils sont allés', elle vient du même verbe latin, qui avec le temps a également remplacé les formes du passé du verbe latin 'īre' (aller) en espagnol.
Première attestation : 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment un seul mot peut-il avoir deux significations totalement différentes comme 'ils étaient' et 'ils sont allés' ?
C'est une bizarrerie historique de l'espagnol ! Les verbes 'ser' (être) et 'ir' (aller) sont tous deux très irréguliers. Il y a longtemps, leurs formes du passé ont fusionné parce qu'elles se ressemblaient. Maintenant, elles sont identiques dans ce temps spécifique (le passé simple). Vous devez toujours utiliser le contexte de la phrase pour savoir quelle signification est visée.
Quelle est la différence entre 'fueron' et 'eran' ?
Les deux peuvent signifier 'ils étaient', mais ils sont utilisés dans des contextes différents. Utilisez 'fueron' pour les actions ou les états qui ont un début et une fin clairs, ou qui sont considérés comme un événement achevé (ex: 'Fueron amigos por 10 años'). Utilisez 'eran' pour les descriptions, les informations de fond, ou les actions habituelles dans le passé sans point final précis (ex: 'Cuando eran niños, jugaban mucho').