Inklingo
← Dictionnaire

dieron

dee-eh-ron/ˈdje.ɾon/

ils ont donné, vous avez donné

Aussi : ils ont présenté, ils ont remis
VerbeA1irregular (in preterite) ar
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité montrant deux silhouettes simples se faisant face. Une silhouette tend sa main, offrant une seule pomme rouge vif à l'autre silhouette.
infinitivedar (to give)
gerunddando (giving)
past Participledado (given)

📝 En Action

Ellos nos dieron las entradas antes del concierto.

A1

Ils nous ont donné les billets avant le concert.

Ustedes le dieron un buen consejo sobre el negocio.

A2

Vous lui avez donné de bons conseils sur l'entreprise.

Mis padres me dieron permiso para ir a la fiesta.

A2

Mes parents m'ont donné la permission d'aller à la fête.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • dieron las gracias – ils ont remercié
  • dieron un abrazo – ils ont fait un câlin

ils ont tenu, ils ont donné

Aussi : ils ont administré
VerbeB1irregular (in preterite) ar
Une illustration de livre d'histoires simple et colorée montrant trois silhouettes simples debout ensemble dans un cadre festif, entourées de ballons et de serpentins colorés, indiquant qu'elles ont organisé une célébration.

📝 En Action

Los estudiantes dieron una gran presentación final.

B1

Les étudiants ont donné une excellente présentation finale.

En ese teatro dieron tres funciones de la obra la semana pasada.

B2

Dans ce théâtre, ils ont donné trois représentations de la pièce la semaine dernière.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • dieron una fiesta – ils ont organisé une fête

ils ont abouti à, ils ont produit

Aussi : ils ont causé
VerbeB2irregular (in preterite) arformal
Une illustration de livre d'histoires simple et colorée représentant une transformation visuelle. Une sphère bleue et un cube jaune sont montrés fusionnant, résultant en une nouvelle forme d'étoile unique vert vif.

📝 En Action

Las negociaciones no dieron el resultado esperado.

B2

Les négociations n'ont pas produit le résultat attendu. (Note : Ici, le sujet 'negociaciones' agit comme le sujet pluriel.)

Los análisis químicos dieron cifras alarmantes.

C1

Les analyses chimiques ont donné des chiffres alarmants.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • dieron problemas – ils ont causé des problèmes
  • dieron frutos – ils ont porté leurs fruits

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedda
yodoy
túdas
ellos/ellas/ustedesdan
nosotrosdamos
vosotrosdais

imperfect

él/ella/usteddaba
yodaba
túdabas
ellos/ellas/ustedesdaban
nosotrosdábamos
vosotrosdabais

preterite

él/ella/usteddio
yodi
túdiste
ellos/ellas/ustedesdieron
nosotrosdimos
vosotrosdisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddé
yodé
túdes
ellos/ellas/ustedesden
nosotrosdemos
vosotrosdeis

imperfect

él/ella/usteddiera/diese
yodiera/diese
túdieras/dieses
ellos/ellas/ustedesdieran/diesen
nosotrosdiéramos/diésemos
vosotrosdierais/dieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dieron

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'dieron' pour signifier 'ils ont tenu un événement' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'dar' vient du verbe latin *dare*, qui signifiait 'donner' ou 'présenter'. La forme espagnole a conservé ce sens directement au fil des siècles. La forme spécifique 'dieron' s'est développée à partir du latin troisième personne du pluriel parfait *dederunt*.

Première attestation : Around the 10th century (as part of the earliest forms of Spanish).

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: deramItalian: diedero

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'dieron' est-il irrégulier ?

'Dieron' est irrégulier car il n'utilise pas les terminaisons standard du passé simple pour les verbes en 'ar' (qui devraient être '-aron'). Au lieu de cela, le verbe 'dar' change complètement sa racine au passé simple, simplifiant sa structure (di, diste, dio, dimos, disteis, dieron).

Quelle est la différence entre 'dieron' et 'daban' ?

'Dieron' est le passé simple (Pretérito Indefinido), utilisé pour les actions terminées : 'Ils ont donné l'argent et sont partis.' 'Daban' est le passé descriptif (Imparfait), utilisé pour les actions habituelles ou les descriptions : 'Ils nous donnaient toujours des bonbons quand nous leur rendions visite.'