Inklingo
← Dictionnaire

hicieron

ee-SYEH-ron/iˈsjeɾon/

ils ont fait

Aussi : ils ont accompli, vous avez fait
VerbeA2irregular er
Deux enfants assis à une table en bois dans une pièce lumineuse, souriant et rangeant leurs fournitures scolaires, ayant terminé leurs devoirs.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 En Action

Ellos hicieron la tarea juntos.

A2

Ils ont fait les devoirs ensemble.

¿Qué hicieron ustedes el fin de semana?

A2

Qu'avez-vous fait pendant le week-end ?

Los atletas hicieron un gran esfuerzo.

B1

Les athlètes ont fait un grand effort.

Connexions de Mots

Synonymes

  • realizaron (ils ont réalisé)
  • efectuaron (ils ont effectué)

Collocations Courantes

  • hicieron la tarea – ils ont fait les devoirs
  • hicieron ejercicio – ils ont fait de l'exercice
  • hicieron un viaje – ils ont fait un voyage

ils ont fabriqué

Aussi : ils ont construit, ils ont créé, vous avez fabriqué
VerbeA2irregular er
Trois amis debout sur une plage ensoleillée regardant avec fierté un grand château de sable détaillé qu'ils viennent de finir de construire.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 En Action

Mis abuelos hicieron esta mesa a mano.

A2

Mes grands-parents ont fabriqué cette table à la main.

Hicieron un castillo de arena en la playa.

A2

Ils ont fait un château de sable sur la plage.

Los chefs hicieron una cena deliciosa.

B1

Les chefs ont préparé un dîner délicieux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • crearon (ils ont créé)
  • fabricaron (ils ont fabriqué)
  • construyeron (ils ont construit)

Antonymes

  • destruyeron (ils ont détruit)

Collocations Courantes

  • hicieron la cama – ils ont fait le lit
  • hicieron una promesa – ils ont fait une promesse
  • hicieron historia – ils ont marqué l'histoire

ils ont causé

Aussi : ils ont rendu (quelqu'un)
VerbeB1irregular er
Une large rivière bleue avec de l'eau débordant visiblement de ses berges normales, montrant un niveau d'eau élevé contre la rive herbeuse.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 En Action

Sus palabras me hicieron feliz.

B1

Leurs paroles m'ont rendu heureux.

Los niños hicieron mucho ruido.

A2

Les enfants ont fait beaucoup de bruit.

Las fuertes lluvias hicieron que el río creciera.

B2

Les fortes pluies ont fait monter la rivière.

Connexions de Mots

Synonymes

  • causaron (ils ont causé)
  • provocaron (ils ont provoqué)

Collocations Courantes

  • hicieron daño – ils ont fait du mal
  • me hicieron reír – ils m'ont fait rire

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hicieron

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'hicieron' pour signifier 'ils ont fait un gâteau' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

'Hicieron' vient du verbe latin incroyablement ancien 'facere', qui signifiait 'faire' ou 'fabriquer'. Alors que le latin évoluait en espagnol, 'facere' a subi de nombreux changements de sons, devenant finalement le verbe moderne 'hacer'. La forme 'hicieron' est sa version unique au passé simple.

Première attestation : 10th century (as 'fecieron')

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: fizeramItalian: feceroFrench: firent

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'hicieron' et 'hacían' ?

Excellente question ! Ce sont tous deux des temps du passé, mais ils décrivent les actions différemment. Utilisez 'hicieron' pour une action unique et terminée dans le passé ('Ils ont fait le dîner', et c'est fini). Utilisez 'hacían' pour une action en cours ou répétée dans le passé ('Ils étaient en train de faire le dîner quand je suis arrivé', ou 'Ils faisaient le dîner tous les vendredis').

Pourquoi 'hacer' devient 'hizo' pour 'il/elle' mais 'hicieron' pour 'ils' ?

C'est l'une des particularités des verbes irréguliers espagnols ! Pour conserver le son 's', le 'c' devient 'z' devant un 'o' (hizo). Mais devant un 'i' (hicieron, hicimos, hiciste), il peut rester un 'c'. C'est une règle d'orthographe pour maintenir une prononciation cohérente, vous devez donc simplement mémoriser ce petit schéma.