Inklingo
Dictionnaire

pagarlo

pah-GAHR-lohpaˈɣaɾlo

“pagarlo” signifie “le payer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

le payerA1Verbe

régler une facture ou un achat

En savoir plus →
en payer les conséquencesB2Verbe

subir les conséquences d'une erreur

En savoir plus →

le payerAussi : le payer

VerbeA1regular (with spelling changes) ar
Une main tendant une pièce d'or à une autre main en échange d'une miche de pain.
gerundpagándolo
past Participlepagado
infinitivepagar

📝 En Action

Tengo el dinero para pagarlo.

A1

J'ai l'argent pour le payer.

Si compras el café, yo puedo pagarlo.

A2

Si tu achètes le café, je peux le payer.

Este es el recibo, debes pagarlo pronto.

B1

Voici le reçu ; tu dois le payer bientôt.

Connexions de Mots

Synonymes

  • abonarlo (le créditer/le payer)
  • cancelarlo (régler/annuler une dette)

Antonymes

  • cobrarlo (le facturer/le collecter)

Collocations Courantes

  • pagarlo al contado – le payer comptant
  • pagarlo a plazos – le payer à tempérament

en payer les conséquences

VerbeB2regular (figurative) ar
Un enfant triste debout à côté d'un vase cassé par terre.
gerundpagándolo
past Participlepagado
infinitivepagar

📝 En Action

Hizo algo muy malo y va a pagarlo caro.

B2

Il a fait quelque chose de très grave et il va le payer cher.

Tarde o temprano tendrá que pagarlo.

B2

Tôt ou tard, il devra en payer le prix (faire face aux conséquences).

Connexions de Mots

Synonymes

  • expiar (expier)

Collocations Courantes

  • pagarlo muy caro – en payer le prix fort (au sens figuré)

Expressions & Idiomes

  • El que la hace, la paga – Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement (ou : Qui sème le vent récolte la tempête)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopagara
túpagaras
él/ella/ustedpagara
nosotrospagáramos
vosotrospagarais
ellos/ellas/ustedespagaran

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Indicative

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pagarlo" en espagnol :

le payer

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pagarlo

Question 1 sur 1

Si vous êtes au restaurant et que vous voulez dire 'Je dois payer l'addition', quelle est la phrase correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
pagar(payer) — Verbe
pago(paiement) — Nom
pagador(payeur) — Nom
🎵 Rimes
darlohablarlo
📚 Étymologie

Du mot latin 'pacare', qui signifiait 'apaiser' ou 'faire la paix'. Cela a évolué vers l'idée de 'faire la paix' avec un créancier en lui donnant de l'argent.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: payFrench: payer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pagarlo' peut signifier 'la payer' (une femme) ?

Non. 'Pagarlo' est spécifiquement pour 'le' (objet ou homme). Pour dire 'la payer' (une femme), on utiliserait généralement 'pagarla'.

Pourquoi y a-t-il parfois un accent sur ce mot ?

Le mot 'pagarlo' n'a pas d'accent, mais si vous ajoutez un autre pronom comme 'me' (me), il devient 'pagármelo' et nécessite un accent pour maintenir la bonne syllabe tonique.