paquetes
“paquetes” signifie “colis” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
colis
Aussi : paquets, envois
📝 En Action
El cartero trajo tres paquetes esta mañana.
A1Le facteur a apporté trois colis ce matin.
Necesito comprar dos paquetes de arroz.
A1J'ai besoin d'acheter deux paquets de riz.
offres groupées
Aussi : suites logicielles
📝 En Action
La agencia ofrece paquetes turísticos a Cancún.
B1L'agence propose des forfaits vacances à Cancún.
Tenemos varios paquetes de suscripción disponibles.
B1Nous avons plusieurs formules d'abonnement disponibles.
joueurs maladroits
Aussi : personnes inutiles
📝 En Action
Los nuevos delanteros son unos paquetes.
C1Les nouveaux attaquants sont complètement nuls/maladroits.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "paquetes" en espagnol :
envois→joueurs maladroits→offres groupées→paquets→personnes inutiles→suites logicielles→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : paquetes
Question 1 sur 2
Si vous êtes à la poste pour envoyer trois boîtes, qu'envoyez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot français 'paquet', qui désignait à l'origine un faisceau de choses attachées ensemble. Cela remonte en fait à un ancien mot néerlandais 'pak'.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'paquetes' est seulement pour le courrier ?
Non ! Bien que ce soit courant pour le courrier, cela fait aussi référence aux emballages alimentaires (comme un 'paquete de galletas' - un paquet de biscuits) et aux services groupés comme les offres de voyage.
Quelle est la différence entre 'cajas' et 'paquetes' ?
Une 'caja' est spécifiquement une boîte (le contenant). Un 'paquete' est l'ensemble du colis, qui peut être une boîte, mais peut aussi être enveloppé dans du papier ou du plastique.