Inklingo
← Dictionnaire

billetes

bee-yeh-tesbiˈʎetes

“billetes” signifie “billets de banque” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

billets de banque, billets

Aussi : espèces
NommA1
Mexico
Une pile soignée de billets de banque génériques et colorés.

📝 En Action

Pagué la cuenta con billetes de cincuenta.

A1

J'ai payé l'addition avec des billets de cinquante unités.

No tengo monedas, solo billetes grandes.

A2

Je n'ai pas de pièces, seulement de gros billets.

¿Cuántos billetes de diez hay aquí?

A1

Combien y a-t-il de billets de dix unités ici ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • cambiar billetes – faire changer des billets (obtenir de la monnaie)
  • billetes falsos – fausse monnaie

tickets, titres de transport

NommA2
Mexico, Central America
Deux tickets rectangulaires simples et colorés avec des bords perforés, indiquant une entrée ou un voyage.

📝 En Action

Perdí mis billetes de tren y ahora no puedo viajar.

A2

J'ai perdu mes billets de train et maintenant je ne peux pas voyager.

Necesitamos comprar los billetes para el partido de fútbol.

A2

Nous devons acheter les tickets pour le match de football.

Los billetes de avión son muy caros en verano.

B1

Les billets d'avion sont très chers en été.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • billetes de ida y vuelta – billets aller-retour
  • reservar billetes – réserver des billets

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "billetes" en espagnol :

billets→espèces→tickets→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : billetes

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'billetes' pour signifier 'tickets' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
juguetesfiletes
📚 Étymologie▼

Le mot vient du français 'billet', qui signifiait à l'origine un petit morceau de papier, une note ou un document. Cette signification a évolué en espagnol pour désigner à la fois la monnaie papier et les documents de voyage.

Première attestation : 15th century (as billete)

Cognats (Mots apparentés)

French: billetItalian: biglietto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'billetes' est utilisé partout dans le monde hispanophone ?

Oui, c'est compris partout. Cependant, dans de nombreuses régions d'Amérique Latine, 'boletos' est souvent préféré pour les tickets, tandis que 'billetes' est principalement utilisé pour la monnaie papier.

Comment dit-on 'beaucoup d'argent' en utilisant ce mot ?

Vous pouvez dire 'muchos billetes' (beaucoup de billets de banque), mais une façon plus courante d'exprimer une grosse somme d'argent en général est 'mucho dinero' ou, de manière informelle, 'mucha pasta'.