Inklingo
← Dictionnaire

parásito

pah-RAH-see-toh/paˈɾasito/

parasite

Aussi : vermine, nuisible
NommB1
Une tique verte minuscule attachée à une feuille, montrant un parasite biologique.

📝 En Action

El médico dijo que el niño tiene un parásito intestinal.

A2

Le médecin a dit que l'enfant a un parasite intestinal.

Muchas enfermedades son causadas por parásitos que viven en el agua.

B1

De nombreuses maladies sont causées par des parasites qui vivent dans l'eau.

Este champú es muy efectivo para eliminar los parásitos del cabello.

B1

Ce shampooing est très efficace pour éliminer les parasites capillaires.

Connexions de Mots

Synonymes

  • microbio (microbe)
  • huésped (hôte (connexion contextuelle))

Collocations Courantes

  • parásito intestinal – parasite intestinal
  • eliminar parásitos – éliminer les parasites

profiteur

Aussi : parasite, assisté
NommB2informal
Une personne se relaxant dans un hamac pendant que d'autres travaillent dur en arrière-plan.

📝 En Action

No seas un parásito y busca un trabajo para ayudar con los gastos.

B1

Ne sois pas un profiteur et trouve un travail pour aider aux dépenses.

Él ha vivido como un parásito de su familia toda la vida.

B2

Il a vécu comme un parasite aux dépens de sa famille toute sa vie.

La película trata sobre una familia que actúa como un parásito en una casa rica.

B2

Le film parle d'une famille qui agit comme un parasite dans une maison cossue.

Connexions de Mots

Synonymes

  • gorrón (profiteur)
  • aprovechado (profiteur/exploiteur)

Antonymes

Collocations Courantes

  • parásito social – parasite social
  • vivir como un parásito – vivre comme un parasite

parasitaire

Aussi : parasitaire
AdjectifmC1formal
Une liane étroitement enroulée autour du tronc d'un arbre, illustrant un comportement parasitaire.

📝 En Action

El hongo tiene un comportamiento parásito.

C1

Le champignon a un comportement parasitaire.

Ciertas plantas tienen raíces de tipo parásito.

C1

Certaines plantes ont des racines de type parasitaire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • parasitario (parasitaire)

Collocations Courantes

  • comportamiento parásito – comportement parasitaire

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "parásito" en espagnol :

parasitaire→parasite→profiteur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : parásito

Question 1 sur 3

Lequel de ces éléments est le 'parásito' le plus probable dans un sens biologique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
parasitar(parasiter / vivre aux dépens de) — Verbe
parasitario(parasitaire) — Adjectif
parasitismo(parasitisme) — Nom
desparasitar(désinfecter / éliminer les parasites) — Verbe
🎵 Rimes▼
depósitopropósitotránsito
📚 Étymologie▼

Du latin 'parasitus', qui vient du grec 'parasitos'. Il signifiait littéralement 'quelqu'un qui mange à la table d'un autre' (para = à côté, sitos = nourriture).

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

English: parasiteFrench: parasiteItalian: parassita

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Parásito' est-il toujours une insulte lorsqu'il est utilisé pour des personnes ?

Oui, c'est un terme très négatif. Il implique que la personne profite des autres d'une manière nuisible ou paresseuse.

Puis-je utiliser 'parásito' pour désigner un virus informatique ?

Pas vraiment. En espagnol, nous utilisons généralement 'virus' ou 'malware'. Cependant, vous pourriez entendre 'archivo parásito' dans des contextes de programmation très techniques, mais c'est rare.

Quel est le verbe pour 'se débarrasser des parasites' ?

Le verbe est 'desparasitar'. Il est très courant de l'utiliser lorsque l'on emmène les animaux chez le vétérinaire pour leur 'desparasitación' (vermifugation).