paraíso
“paraíso” signifie “paradis” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
paradis
Aussi : havre, utopie
📝 En Action
Esa playa de arena blanca es un verdadero paraíso tropical.
B1Cette plage de sable blanc est un véritable paradis tropical.
Para un amante de los libros, una librería antigua es su paraíso personal.
B2Pour un amoureux des livres, une vieille librairie est son paradis personnel.
Dicen que el sur de España es un paraíso para los jubilados.
B1On dit que le sud de l'Espagne est un paradis pour les retraités.
Paradis
Aussi : Ciel
📝 En Action
La creencia en el paraíso después de la muerte es central en muchas religiones.
C1La croyance au paradis après la mort est centrale dans de nombreuses religions.
El paraíso terrenal, según la tradición, fue el hogar original del hombre.
C2Le paradis terrestre, selon la tradition, était la demeure originelle de l'humanité.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : paraíso
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'paraíso' dans son sens figuré le plus courant ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du latin tardif *paradīsus*, emprunté au grec ancien *parádeisos*. La racine originale est l'ancien iranien (avestique) *pairidaēza*, signifiant 'enceinte' ou 'jardin clos', faisant référence aux magnifiques parcs de chasse royaux de Perse.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'paraíso' a-t-il un accent sur le 'i' ?
L'accent est là pour indiquer que le 'a' et le 'í' doivent être prononcés comme deux syllabes séparées (pa-ra-í-so). Sans l'accent, le 'ai' se fondrait généralement en un seul son, mais l'accent assure le son vocalique fort et distinct, contrairement au français où 'paradis' se prononce en une seule syllabe pour la diphtongue 'ai'.
Est-ce que 'paraíso' est seulement utilisé pour les lieux tropicaux ?
Non. Bien qu'il soit souvent utilisé pour les plages ('paradis tropical'), vous pouvez l'utiliser pour n'importe quel lieu ou situation parfait : une cabane tranquille, un repas parfait, ou même un état d'esprit. Cela signifie simplement 'endroit idéal' ou 'utopie'.