patio
PAH-tee-oh
/ˈpatjo/
Un patio peut être une cour intérieure entourée de murs à l'intérieur d'un complexe immobilier ou d'une maison.
patio(Nom)
cour intérieure
?Un espace ouvert entouré de murs, souvent à l'intérieur d'un complexe immobilier.
,jardin arrière
?Le jardin ou l'espace pavé derrière une maison (surtout en espagnol américain).
patio
?Used in English, especially for a paved outdoor seating area.
📝 En Action
Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.
A1Je dois nettoyer la cour intérieure/le jardin arrière avant la fête.
En las casas antiguas de Sevilla, el patio central es muy hermoso.
A2Dans les vieilles maisons de Séville, la cour centrale est très belle.
💡 Points de grammaire
Règle du nom masculin
Rappelez-vous que 'patio' est masculin, il utilise donc toujours 'el' ou 'un' (el patio, un patio). C'est important même si l'espace est souvent désigné par 'la terraza' (féminin en français).
⭐ Conseils d''utilisation
Différences régionales
En Espagne, 'patio' fait souvent référence à la cour intérieure d'un bâtiment. Dans de nombreuses régions d'Amérique latine, 'patio' est le mot le plus courant pour désigner le jardin ou l'espace derrière une maison.
Dans certains contextes, patio fait référence à une cour de récréation ou un espace de jeu extérieur à l'école.
patio(Nom)
cour de récréation
?L'espace extérieur où les enfants jouent à l'école.
,cour d'école
?L'espace ouvert attenant à un bâtiment scolaire.
📝 En Action
Los alumnos salen al patio durante el recreo.
A2Les élèves sortent dans la cour de récréation pendant la récréation.
Construyeron un nuevo muro alrededor del patio de la escuela.
B1Ils ont construit un nouveau mur autour de la cour d'école.
La zone des sièges au parterre d'un théâtre, ou les stalles d'orchestre, est également appelée le patio.
patio(Nom)
parterre
?La zone des sièges au rez-de-chaussée d'un théâtre, la plus proche de la scène.
parterre (d'un théâtre)
?The ground level area of a venue.
📝 En Action
Nuestros asientos están en el patio de butacas, justo en el centro.
B2Nos sièges sont au parterre, juste au centre.
El patio del teatro se llenó rápidamente.
C1Le parterre du théâtre s'est rempli rapidement.
💡 Points de grammaire
Le contexte est clé
Lorsque vous voyez 'patio de butacas' (cour de fauteuils), vous savez immédiatement que la phrase parle des sièges de théâtre, et non d'une maison.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : patio
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'patio' pour désigner la zone des sièges d'un théâtre ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'patio' est la même chose que 'terraza' ?
Pas exactement. 'Patio' implique généralement un espace au rez-de-chaussée, souvent clos, comme une cour arrière ou une cour intérieure. 'Terraza' (terrasse) fait généralement référence à un espace surélevé, comme un balcon ou un toit-terrasse, ou parfois à un espace pavé immédiatement adjacent à une maison, surtout s'il est utilisé pour les repas.
Comment puis-je faire en sorte que 'patio' sonne plus petit et plus mignon ?
Vous pouvez ajouter la terminaison diminutive '-cito' pour en faire 'patiecito'. Ceci est utilisé pour parler d'une petite cour ou d'une cour agréable.