Inklingo
← Dictionnaire

patio

PAH-tee-ohˈpatjo

cour intérieure, jardin arrière

Aussi : patio
NommA1
Mexico / Central AmericaSpain
Une cour paisible et ensoleillée entourée de hauts murs blancs en stuc d'une maison. Le centre de l'espace ouvert présente une petite fontaine en pierre et des plantes vertes en pot.

📝 En Action

Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.

A1

Je dois nettoyer la cour intérieure/le jardin arrière avant la fête.

En las casas antiguas de Sevilla, el patio central es muy hermoso.

A2

Dans les vieilles maisons de Séville, la cour centrale est très belle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • traspatio (arrière-cour)
  • corral (cour/enclos (souvent pour les animaux))

Collocations Courantes

  • patio interior – cour intérieure
  • patio trasero – jardin arrière

cour de récréation, cour d'école

NommA2
Une cour de récréation d'école vibrante avec un toboggan rouge vif, un ensemble de balançoires jaunes et un panier de basket-ball, où deux jeunes enfants jouent joyeusement.

📝 En Action

Los alumnos salen al patio durante el recreo.

A2

Les élèves sortent dans la cour de récréation pendant la récréation.

Construyeron un nuevo muro alrededor del patio de la escuela.

B1

Ils ont construit un nouveau mur autour de la cour d'école.

Connexions de Mots

Synonymes

  • recreo (récréation/pause (le temps))

Collocations Courantes

  • patio de recreo – cour de récréation
  • patio escolar – cour d'école

parterre

Aussi : parterre (d'un théâtre)
NommB2formal
Une vue en perspective depuis une scène de théâtre regardant de nombreuses rangées de sièges en velours rouge vides qui composent la zone des sièges du parterre.

📝 En Action

Nuestros asientos están en el patio de butacas, justo en el centro.

B2

Nos sièges sont au parterre, juste au centre.

El patio del teatro se llenó rápidamente.

C1

Le parterre du théâtre s'est rempli rapidement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • platea (parterre/orchestre)

Antonymes

  • palco (loge (zone de sièges privée))

Collocations Courantes

  • patio de butacas – parterre (littéralement : cour de fauteuils)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "patio" en espagnol :

cour d'école→cour intérieure→jardin arrière→parterre→patio→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : patio

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'patio' pour désigner la zone des sièges d'un théâtre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
patiecito(petite cour (diminutif)) — Nom
patio interior(cour intérieure) —
🎵 Rimes▼
sombríofrío
📚 Étymologie▼

Le mot vient du terme latin tardif *pactum*, signifiant 'espace pavé' ou 'enceinte'. Il a évolué en 'patio' en espagnol, conservant l'idée centrale d'un espace défini, généralement ouvert.

Première attestation : 11th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: pátio

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'patio' est la même chose que 'terraza' ?

Pas exactement. 'Patio' implique généralement un espace au rez-de-chaussée, souvent clos, comme une cour arrière ou une cour intérieure. 'Terraza' (terrasse) fait généralement référence à un espace surélevé, comme un balcon ou un toit-terrasse, ou parfois à un espace pavé immédiatement adjacent à une maison, surtout s'il est utilisé pour les repas.

Comment puis-je faire en sorte que 'patio' sonne plus petit et plus mignon ?

Vous pouvez ajouter la terminaison diminutive '-cito' pour en faire 'patiecito'. Ceci est utilisé pour parler d'une petite cour ou d'une cour agréable.