Comment dire "patio" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “patio” est “patio” — utilisez « patio » pour désigner une cour intérieure, souvent pavée ou carrelée, typique des maisons espagnoles ou d'un espace extérieur attenant à une maison, comme un jardin arrière.
Utilisez « patio » pour désigner une cour intérieure, souvent pavée ou carrelée, typique des maisons espagnoles ou d'un espace extérieur attenant à une maison, comme un jardin arrière.
En savoir plus →
Choisissez « terraza » pour parler d'une plateforme surélevée, souvent à l'extérieur d'un appartement ou d'une maison, qui peut servir d'espace de détente ou de réception, et qui offre souvent une vue.
En savoir plus →PAH-tee-ohˈpatjo
Exemples
El perro juega en el patio trasero.
Le chien joue dans le jardin arrière.
Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.
Je dois nettoyer la cour intérieure/le jardin arrière avant la fête.
En las casas antiguas de Sevilla, el patio central es muy hermoso.
Dans les vieilles maisons de Séville, la cour centrale est très belle.
Règle du nom masculin
Rappelez-vous que 'patio' est masculin, il utilise donc toujours 'el' ou 'un' (el patio, un patio). C'est important même si l'espace est souvent désigné par 'la terraza' (féminin en français).
te-RAH-sahteˈraθa
Exemples
Tomamos el café en la terraza del hotel.
Nous prenons le café sur la terrasse de l'hôtel.
Mi apartamento tiene una terraza con vistas al mar.
Mon appartement a une terrasse avec vue sur la mer.
¿Bebemos algo en la terraza del bar?
On prend un verre aux tables en terrasse du bar ?
En verano, las terrazas de Madrid siempre están llenas.
En été, les terrasses des cafés de Madrid sont toujours pleines.
Vérification du genre
Ce mot est féminin. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec lui, par exemple : 'la terraza es grande'.
Terraza vs. Balcón
Erreur : “Utiliser 'balcón' pour un grand espace extérieur.”
Correction : Utilisez 'balcón' pour une petite plateforme où l'on se tient debout, et 'terraza' pour une zone plus grande où vous pouvez généralement installer une table et des chaises.
Patio ou Terraza : ne confondez plus !
La confusion principale réside entre un espace clos et souvent au niveau du sol (patio) et une plateforme plus ouverte, parfois surélevée (terraza). Pensez à la fonction : un patio est souvent une cour, tandis qu'une terraza est davantage une aire de repos ou de réception extérieure.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.