pequeños
peh-KEH-nyos
/peˈkeɲos/
Pequeños signifie 'petit' lorsqu'il décrit la taille ou la quantité.
pequeños(Adjectif)
petit
?en taille ou en quantité
,jeune
?impliquant souvent un jeune âge ou une affection
jeune
?referring to children or junior staff
,mineur
?referring to importance or severity
📝 En Action
Mis hermanos tienen dos gatos pequeños y muy juguetones.
A1Mes frères et sœurs ont deux chats petits et très joueurs.
Tuvimos que lidiar con problemas técnicos pequeños al principio de la presentación.
B1Nous avons dû gérer de petits problèmes techniques au début de la présentation.
Encontramos unos zapatos pequeños que olvidaste en el garaje.
A2Nous avons trouvé de petites chaussures que tu as oubliées dans le garage.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
En tant qu'adjectif, 'pequeños' doit s'accorder en nombre et en genre avec ce qu'il décrit. Comme il se termine par '-os', il décrit plusieurs éléments masculins (ou un groupe mixte).
❌ Erreurs Courantes
Oublier la terminaison du pluriel
Erreur : “Los perros son pequeño.”
Correction : Los perros son pequeños. (Le nom et l'adjectif doivent tous deux indiquer qu'ils sont au pluriel.)
⭐ Conseils d''utilisation
Positionnement
Généralement, les adjectifs de taille comme 'pequeños' se placent après le nom (los coches pequeños). Le placer avant le nom (los pequeños coches) ajoute souvent une touche poétique ou subjective, signifiant 'les chères petites voitures'.
Lorsqu'il est utilisé comme nom, 'pequeños' se traduit par 'les petits', se référant souvent aux enfants.
📝 En Action
Los pequeños tienen permiso para quedarse despiertos hasta las nueve.
A2Les petits ont la permission de rester éveillés jusqu'à neuf heures.
Tenemos que organizar un juego divertido para los pequeños de la casa.
B1Nous devons organiser un jeu amusant pour les petits de la maison.
💡 Points de grammaire
Adjectif substantivé
L'adjectif 'pequeños' devient un nom lorsque vous placez un article défini (comme 'los') directement devant lui. Ce modèle est souvent utilisé pour désigner des groupes de personnes en fonction d'une qualité (ex: 'los pobres' signifie 'les pauvres gens').
⭐ Conseils d''utilisation
Ton affectueux
Utiliser 'los pequeños' est généralement une manière très courante et affectueuse de parler des enfants, surtout dans un contexte familial, et peut souvent sembler plus chaleureux que simplement 'los niños'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pequeños
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'pequeños' comme adjectif descriptif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'pequeños' et 'chicos' ?
'Chicos' signifie 'petits', mais est généralement plus informel et est fréquemment utilisé en Amérique Latine, tandis que 'pequeños' est standard dans toutes les régions hispanophones. 'Pequeños' semble également légèrement plus objectif lorsqu'on parle de taille.
Quand dois-je utiliser la forme féminine plurielle, 'pequeñas' ?
Vous utilisez 'pequeñas' lorsque vous décrivez plusieurs choses féminines. Par exemple : 'las flores pequeñas' (les petites fleurs) ou 'las niñas pequeñas' (les petites filles).