Inklingo
← Dictionnaire

pequeños

peh-KEH-nyospeˈkeɲos

“pequeños” signifie “petit” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

petit, jeune

Aussi : jeune, mineur
Une pomme rouge vif, très petite, placée juste à côté d'une pomme verte imposante et massive, illustrant le concept de petite taille par contraste.

📝 En Action

Mis hermanos tienen dos gatos pequeños y muy juguetones.

A1

Mes frères et sœurs ont deux chats petits et très joueurs.

Tuvimos que lidiar con problemas técnicos pequeños al principio de la presentación.

B1

Nous avons dû gérer de petits problèmes techniques au début de la présentation.

Encontramos unos zapatos pequeños que olvidaste en el garaje.

A2

Nous avons trouvé de petites chaussures que tu as oubliées dans le garage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • chicos (petits (moins formel))
  • diminutos (minuscule)

Antonymes

Collocations Courantes

  • detalles pequeños – petits détails
  • cambios pequeños – petits changements

les petits

Aussi : les gosses
NommA2
Un groupe joyeux de trois jeunes enfants, composé de deux garçons et d'une fille, assis ensemble et gloussant en regardant un livre d'images.

📝 En Action

Los pequeños tienen permiso para quedarse despiertos hasta las nueve.

A2

Les petits ont la permission de rester éveillés jusqu'à neuf heures.

Tenemos que organizar un juego divertido para los pequeños de la casa.

B1

Nous devons organiser un jeu amusant pour les petits de la maison.

Connexions de Mots

Synonymes

  • niños (enfants)
  • chiquillos (petits)

Antonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pequeños" en espagnol :

les gosses→les petits→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pequeños

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'pequeños' comme adjectif descriptif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pequeño(petit (masculin singulier)) — Adjectif
pequeña(petite (féminin singulier)) — Adjectif
pequeñito(tout petit (diminutif)) — Adjectif
pequeñez(petitesse, trivialité) — Nom
🎵 Rimes▼
dueñosrisueños
📚 Étymologie▼

Le mot espagnol *pequeño* proviendrait d'une racine ancienne signifiant 'petit' ou 'un peu', peut-être du latin vulgaire *piccīnus* ou de formes apparentées, ce qui en fait un mot qui s'est développé en dehors du flux latin classique. Il partage des racines avec l'italien 'piccolo' et d'autres mots pour la petitesse dans les langues romanes.

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: piccoloPortuguese: pequeno

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'pequeños' et 'chicos' ?

'Chicos' signifie 'petits', mais est généralement plus informel et est fréquemment utilisé en Amérique Latine, tandis que 'pequeños' est standard dans toutes les régions hispanophones. 'Pequeños' semble également légèrement plus objectif lorsqu'on parle de taille.

Quand dois-je utiliser la forme féminine plurielle, 'pequeñas' ?

Vous utilisez 'pequeñas' lorsque vous décrivez plusieurs choses féminines. Par exemple : 'las flores pequeñas' (les petites fleurs) ou 'las niñas pequeñas' (les petites filles).