petición
“petición” signifie “pétition” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
pétition, demande
Aussi : requête, appel
📝 En Action
Firmamos una petición para que el ayuntamiento repare la calle.
B1Nous avons signé une pétition pour que la mairie répare la rue.
Su petición de aumento de sueldo fue aceptada.
B2Sa demande d'augmentation de salaire a été acceptée.
El abogado presentó la petición ante el juez.
C1L'avocat a présenté la requête au juge.
requête
📝 En Action
La aplicación envió una petición HTTP al servidor.
C1L'application a envoyé une requête HTTP au serveur.
El tiempo de respuesta de la petición fue muy rápido.
C1Le temps de réponse de la requête était très rapide.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : petición
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'petición' dans son sens le plus courant et formel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *petitio, petitionis*, qui signifie « recherche » ou « demande ». Il est construit à partir du verbe latin *petere*, signifiant « chercher » ou « viser ».
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'petición' et 'pregunta' ?
'Petición' est une demande d'action, une faveur ou un document formel. 'Pregunta' est simplement une demande d'information (une question). Si vous demandez de l'eau, c'est une *petición*. Si vous demandez quelle heure il est, c'est une *pregunta*.
Le verbe est 'pedir', mais le nom est 'petición'. Pourquoi le changement d'orthographe ?
Cela arrive souvent en espagnol ! Le nom 'petición' vient de la racine latine, qui avait le son 't'. Le verbe 'pedir' a changé son orthographe et sa prononciation au fil des siècles, mais le nom a conservé l'ancienne structure. Retenez simplement qu'ils sont deux formes de la même idée centrale : demander quelque chose.