ponemos
“ponemos” signifie “nous mettons” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
nous mettons, nous plaçons
Aussi : nous posons, nous étendons
📝 En Action
Nosotros ponemos la mesa antes de cenar.
A1Nous mettons la table avant de dîner.
¿Dónde ponemos las llaves? Siempre las perdemos.
A1Où mettons-nous les clés ? Nous les perdons toujours.
Ponemos mucha atención a los detalles.
A2Nous accordons beaucoup d'attention aux détails.
nous allumons, nous mettons en marche
Aussi : nous mettons (la musique), nous diffusons
📝 En Action
Siempre ponemos música latina cuando limpiamos la casa.
A2Nous mettons toujours de la musique latine quand nous nettoyons la maison.
Ponemos la televisión para ver las noticias a las ocho.
A2Nous allumons la télévision pour regarder les informations à huit heures.
nous fixons, nous établissons
Aussi : nous programmons
📝 En Action
Ponemos una fecha límite para el proyecto la próxima semana.
B1Nous fixons une date limite pour le projet la semaine prochaine.
En la reunión, ponemos las reglas básicas para trabajar en equipo.
B1Lors de la réunion, nous établissons les règles de base pour le travail d'équipe.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "ponemos" en espagnol :
nous allumons→nous diffusons→nous établissons→nous étendons→nous fixons→nous mettons→nous plaçons→nous posons→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ponemos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'ponemos' dans le sens de 'fixer une règle' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *ponere*, qui signifiait 'placer' ou 'poser'. Il a conservé ce sens fondamental à travers l'espagnol et les autres langues romanes.
Première attestation : Before the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'ponemos' signifie 'nous mettons' ou 'nous allumons' ?
Regardez l'objet ! Si vous parlez de quelque chose d'électronique (comme la musique, la télévision ou une lumière), cela signifie généralement 'nous allumons'. Si vous parlez d'un objet physique (comme un livre, un manteau ou le couvert), cela signifie 'nous plaçons' ou 'nous mettons'. C'est une distinction que l'on fait parfois en français avec 'allumer' vs 'mettre'.
Est-ce que 'ponemos' est la forme impérative pour 'nous' ?
Non, 'ponemos' est la forme affirmative pour 'nosotros' (nous). La forme impérative (l'équivalent de 'mettons' en français) est 'pongamos'. ('Ponemos' = Nous mettons ; 'Pongamos' = Mettons/Plaçons !).