posesión
“posesión” signifie “possession” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
possession
Aussi : propriété, garde
📝 En Action
La posesión de esa tierra ha sido disputada por años.
B1La possession de cette terre est contestée depuis des années.
Para el juego, tienes que mantener la posesión del balón.
A2Pour le jeu, vous devez maintenir la possession du ballon.
El ladrón fue arrestado por posesión de armas.
B2Le voleur a été arrêté pour possession d'armes.
bien, propriété
Aussi : territoire, avoirs
📝 En Action
Vendió todas sus posesiones para iniciar una nueva vida.
B1Il a vendu toutes ses possessions pour commencer une nouvelle vie.
Las posesiones españolas en América eran vastas.
C1Les possessions (territoires) espagnoles en Amérique étaient vastes.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : posesión
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'posesión' pour signifier 'un objet physique ou un bien' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *possessiōnem*, qui signifiait 'un posséder' ou 'une occupation'. Il a conservé son sens fondamental lié à la propriété et à la détention de quelque chose depuis l'Antiquité.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'posesión' est un mot formel, ou puis-je l'utiliser tous les jours ?
'Posesión' est un mot standard et neutre. Vous pouvez l'utiliser dans la conversation de tous les jours, surtout lorsque vous parlez de propriété, de contrôle d'un objet (comme un ballon dans un sport) ou de questions juridiques.
Quelle est la différence entre 'posesión' et 'propiedad' ?
'Posesión' signifie que vous avez physiquement quelque chose ou que vous en avez le contrôle (comme tenir un livre de bibliothèque). 'Propiedad' signifie que vous en êtes légalement propriétaire. Vous pouvez avoir la 'posesión' de quelque chose sans en avoir la 'propiedad' (la propriété légale).