Inklingo
← Dictionnaire

próximas

PROK-see-mahs/ˈpɾoksimas/

“próximas” signifie “prochain(e)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

prochain(e), à venir

Aussi : suivant(e)
Une illustration colorée de livre d'histoires montrant une figure humaine simplifiée debout sur une pierre de pas. La pierre immédiatement devant eux, indiquant la prochaine étape d'une séquence, est vivement éclairée.

📝 En Action

Las próximas semanas estaremos muy ocupados.

A1

Les prochaines semaines, nous serons très occupés.

Anunciaron las próximas fechas de entrega.

A2

Ils ont annoncé les prochaines dates de livraison.

Necesito revisar las próximas reuniones de la junta directiva.

B1

Je dois examiner les prochaines réunions du conseil d'administration.

Connexions de Mots

Synonymes

  • siguientes (suivants)
  • venideras (à venir (féminin))

Antonymes

Collocations Courantes

  • las próximas vacaciones – les prochaines vacances
  • las próximas horas – les prochaines heures

à proximité, voisin(e)

Aussi : voisinant
Une illustration de livre d'histoires colorée de haute qualité de deux petites maisons situées extrêmement proches l'une de l'autre sur une douce colline verte, démontrant la proximité.

📝 En Action

Las casas próximas al río sufrieron inundaciones.

B1

Les maisons proches de la rivière ont subi des inondations.

Tienen unas oficinas muy próximas a la universidad.

B2

Ils ont des bureaux très proches de l'université.

Las ciudades próximas suelen compartir recursos.

C1

Les villes à proximité partagent généralement des ressources.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cercanas (proches)
  • adyacentes (adjacentes)

Antonymes

  • lejanas (lointaines)
  • distantes (distantes)

Collocations Courantes

  • áreas próximas – zones à proximité
  • tierras próximas – terres voisines

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "próximas" en espagnol :

voisinant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : próximas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'próximas' pour se référer à la distance ou à l'emplacement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
próximo(prochain (masculin singulier)) — Adjectif
próxima(prochaine (féminin singulier)) — Adjectif
próximos(prochains (masculin pluriel)) — Adjectif
proximidad(proximité) — Nom
🎵 Rimes▼
máximasvíctimas
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *proximus*, qui signifie 'le plus proche' ou 'le plus voisin'. C'était la forme superlative (le 'plus' proche) du mot latin *prope* (près).

Première attestation : Old Spanish (around the 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: próximasItalian: prossime

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'próximas' a-t-il un accent aigu ?

L'accent aigu sur le 'ó' indique que l'accent tonique tombe sur l'avant-dernière syllabe (une règle pour les mots 'esdrújula'). C'est crucial pour la prononciation, car dire 'proximas' (sans accent) placerait incorrectement l'accent sur l'avant-dernière syllabe.

Puis-je utiliser 'próximas' pour des personnes ?

Oui, mais généralement seulement dans le sens de 'prochaines' ou 'proches' si elles sont traitées comme un groupe ou si elles sont désignées de manière impersonnelle, comme 'las próximas candidatas' (les prochaines candidates) ou 'las personas próximas a él' (les personnes proches de lui).