Inklingo
← Dictionnaire

preocuparme

preh-oh-koo-PAHR-meh/pɾeokuˈpaɾme/

“preocuparme” signifie “s'inquiéter (soi-même)” en espagnol (exprimer une préoccupation personnelle).

s'inquiéter (soi-même), être préoccupé

Aussi : s'en faire
VerbeA2regular (reflexive) ar
Une illustration simple, colorée et de haute qualité d'un petit être bleu unique, assis recroquevillé sur le sol, la tête appuyée sur ses mains, avec une expression claire de détresse et d'inquiétude.
infinitivepreocuparse
gerundpreocupándose
past Participlepreocupado/a

📝 En Action

No quiero preocuparme por cosas pequeñas.

A2

Je ne veux pas m'inquiéter pour des petites choses.

Empecé a preocuparme cuando no contestó el teléfono.

B1

J'ai commencé à m'inquiéter quand il n'a pas répondu au téléphone.

Es difícil no preocuparme por el futuro.

B2

Il est difficile de ne pas être préoccupé par l'avenir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • inquietarme (se troubler/déranger soi-même)
  • angustiarme (se tourmenter soi-même)

Antonymes

  • relajarme (se détendre soi-même)
  • tranquilizarme (s'apaiser soi-même)

Collocations Courantes

  • dejar de preocuparme – arrêter de m'inquiéter
  • empezar a preocuparme – commencer à m'inquiéter

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedse preocupa
yome preocupo
túte preocupas
ellos/ellas/ustedesse preocupan
nosotrosnos preocupamos
vosotrosos preocupáis

imperfect

él/ella/ustedse preocupaba
yome preocupaba
túte preocupabas
ellos/ellas/ustedesse preocupaban
nosotrosnos preocupábamos
vosotrosos preocupabais

preterite

él/ella/ustedse preocupó
yome preocupé
túte preocupaste
ellos/ellas/ustedesse preocuparon
nosotrosnos preocupamos
vosotrosos preocupasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse preocupe
yome preocupe
túte preocupes
ellos/ellas/ustedesse preocupen
nosotrosnos preocupemos
vosotrosos preocupéis

imperfect

él/ella/ustedse preocupara
yome preocupara
túte preocuparas
ellos/ellas/ustedesse preocuparan
nosotrosnos preocupáramos
vosotrosos preocuparais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "preocuparme" en espagnol :

être préoccupé→s'en faire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : preocuparme

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'preocuparme' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
preocupación(l'inquiétude, la préoccupation (nom)) — Nom
preocupado/a(inquiet/inquiète, préoccupé/e (adjectif)) — Adjectif
preocupar(inquiéter, préoccuper (verbe non réfléchi, ex: Quelque chose m'inquiète)) — Verbe
🎵 Rimes▼
calmarmeayudarme
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *praeoccupare*, signifiant 'prendre possession à l'avance' ou 'saisir en premier'. Cela a évolué en espagnol pour signifier 'occuper l'esprit', menant au sens moderne de 's'inquiéter' ou 'être préoccupé'.

Première attestation : 15th century (in its modern Spanish form)

Cognats (Mots apparentés)

English: preoccupyFrench: préoccuper

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi l'accent aigu manque-t-il sur 'preocuparme' ?

Lorsque vous attachez un pronom (comme 'me', 'te' ou 'se') à un verbe à l'infinitif standard, vous n'avez généralement pas besoin d'accent, contrairement à l'attachement des pronoms à la forme impérative (ordre), comme '¡Preocúpate!' (Inquiète-toi !).

Si je veux dire à quelqu'un 'Ne t'inquiète pas', quelle forme dois-je utiliser ?

Vous devez utiliser la forme impérative négative avec le pronom 'tú', qui est 'No te preocupes'. C'est un ordre, donc le verbe est conjugué.