Inklingo
← Dictionnaire

preocupen

preh-oh-Koo-penpɾeoˈkúpen

“preocupen” signifie “ils s'inquiètent” en espagnol (Utilisation du subjonctif : exprimer un souhait/doute).

ils s'inquiètent, vous vous inquiétez, ne vous inquiétez pas

Aussi : ils pourraient s'inquiéter
VerbeB1regular ar
Spain
Une illustration de livre d'histoires colorée montrant deux figures simples et distinctes assises côte à côte. Les deux figures semblent angoissées, se tenant la tête dans les mains avec des expressions d'inquiétude prononcées.
infinitivepreocuparse
gerundpreocupándose
past Participlepreocupado

📝 En Action

Espero que los niños no se preocupen por el examen.

B1

J'espère que les enfants ne s'inquiètent pas pour l'examen.

No se preocupen, todo saldrá bien.

A2

Ne vous inquiétez pas (vous tous), tout ira bien.

Quizás se preocupen si no llegamos a tiempo.

B2

Peut-être qu'ils s'inquiéteront si nous n'arrivons pas à l'heure.

Connexions de Mots

Synonymes

  • inquieten (ils s'inquiètent/dérangent)
  • afligen (ils affligent)

Antonymes

  • calmen (ils se calment)
  • tranquilicen (ils se détendent)

Collocations Courantes

  • No se preocupen por eso – Ne vous inquiétez pas pour ça
  • que se preocupen de – qu'ils s'occupent de

Indicative

Present

yome preocupo
túte preocupas
él/ella/ustedse preocupa
nosotrosnos preocupamos
vosotrosos preocupáis
ellos/ellas/ustedesse preocupan

Imperfect

yome preocupaba
túte preocupabas
él/ella/ustedse preocupaba
nosotrosnos preocupábamos
vosotrosos preocupabais
ellos/ellas/ustedesse preocupaban

Preterite

yome preocupé
túte preocupaste
él/ella/ustedse preocupó
nosotrosnos preocupamos
vosotrosos preocupasteis
ellos/ellas/ustedesse preocuparon

Subjunctive

Present Subjunctive

yome preocupe
túte preocupes
él/ella/ustedse preocupe
nosotrosnos preocupemos
vosotrosos preocupéis
ellos/ellas/ustedesse preocupen

Imperfect Subjunctive

yome preocupara/preocupase
túte preocuparas/preocupases
él/ella/ustedse preocupara/preocupase
nosotrosnos preocupáramos/preocupásemos
vosotrosos preocuparais/preocupaseis
ellos/ellas/ustedesse preocuparan/preocupasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "preocupen" en espagnol :

ils s'inquiètent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : preocupen

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'preocupen' correctement comme ordre formel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
ocultendisculpen
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *praeoccupāre*, signifiant « prendre possession à l'avance » ou « saisir en premier ». Ce sens a évolué en espagnol pour devenir « occuper l'esprit » et finalement « s'inquiéter soi-même ».

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

English: preoccupiedFrench: préoccuper

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'preocupen' est toujours utilisé avec 'se' ?

Lorsque le sens est « s'inquiéter soi-même » (l'usage le plus courant), oui, il doit être utilisé avec 'se' (se preocupen). Le verbe non réfléchi 'preocupar' signifie « causer du souci à quelqu'un d'autre », ce qui est une structure beaucoup moins courante.

Comment dire « Ne t'inquiète pas » à une seule personne (formel) ?

Vous utiliseriez l'ordre formel singulier : 'No se preocupe' (en changeant la terminaison de -en à -e).