prescripción
“prescripción” signifie “prescription” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
prescription
Aussi : directive
📝 En Action
El médico escribió una prescripción para el dolor.
A2Le médecin a rédigé une prescription pour la douleur.
Siga la prescripción de su doctor al pie de la letra.
B1Suivez exactement la prescription de votre médecin.
No se puede comprar este antibiótico sin prescripción médica.
B2Vous ne pouvez pas acheter cet antibiotique sans une prescription médicale.
prescription
Aussi : expiration
📝 En Action
La prescripción del delito ocurrió después de diez años.
C1La prescription du crime a eu lieu après dix ans.
El abogado solicitó la prescripción de la deuda.
C1L'avocat a demandé la prescription de la dette.
Debemos actuar antes de que llegue el plazo de prescripción.
B2Nous devons agir avant que le délai de prescription n'arrive.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "prescripción" en espagnol :
expiration→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : prescripción
Question 1 sur 3
Si un médecin vous dit comment prendre votre médicament, il vous donne une...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'praescriptio', qui signifie 'écrire avant' ou 'un préfixe'. Il faisait à l'origine référence à un titre ou à une règle écrite au début d'un document. Ce sens a évolué pour désigner une ordonnance (médicale) ou l'extinction d'un droit par le temps (juridique).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'prescripción' est la même chose que 'receta' ?
Pas exactement. 'Receta' est le mot courant pour le papier que le médecin vous donne (l'ordonnance physique). 'Prescripción' est l'acte formel par lequel le médecin ordonne le traitement ou le concept juridique de l'extinction d'un droit par le temps.
Peut-on utiliser 'prescripción' pour des recettes de cuisine ?
Non. Pour la cuisine, vous devez utiliser 'receta'. Utiliser 'prescripción' pour la cuisine sonnerait comme un ordre médical pour votre cuisine !
'Prescripción' signifie-t-il toujours que quelque chose se termine ?
Dans les contextes juridiques, oui, cela signifie généralement qu'un droit ou un crime a expiré. Dans les contextes médicaux, c'est simplement une instruction à suivre (une ordonnance).