protegerla

la protéger?se référant à une personne ou un animal féminin,la protéger?se référant à un nom féminin comme 'la naturaleza' ou 'la casa'

Aussi :la mettre en sécurité?general safety

pro-te-HER-lah

/pɾoteˈxeɾla/

VerbeA2spelling change (g to j) er

neutral

Une grande main douce tenant un petit parapluie au-dessus d'un chaton pour le protéger de la pluie légère.

Référence Rapide

gerundprotegiéndola

past Participleprotegido

infinitiveproteger

📝 En Action

Prometí protegerla de cualquier peligro.

J'ai promis de la protéger de tout danger.

La naturaleza es frágil y debemos protegerla.

La nature est fragile et nous devons la protéger.

Es mi responsabilidad protegerla.

C'est ma responsabilité de la protéger.

Connexions de Mots

Synonymes

cuidarla (prendre soin d'elle)
defenderla (la défendre)
resguardarla (la mettre à l'abri)

Antonymes

abandonarla (l'abandonner)
dañarla (l'endommager)
desprotegerla (la laisser sans protection)

Collocations Courantes

protegerla de – la protéger de
querer protegerla – vouloir la protéger
intentar protegerla – essayer de la protéger

💡 Points de grammaire

Qu'est-ce que 'la' ?

Le 'la' à la fin du mot est un raccourci pour 'elle' ou 'la' (objet féminin). Il identifie qui ou quoi est protégé sans répéter son nom. En français, cela correspond souvent à l'utilisation des pronoms compléments 'la' ou 'l'' devant le verbe.

Pronoms 'collés'

Lorsqu'un verbe est à sa forme de base (l'infinitif), vous pouvez attacher des petits mots comme 'la' directement à la fin. C'est similaire à la structure française où l'on peut dire 'la voir' ou 'vouloir la voir', mais en espagnol, on colle souvent le pronom à l'infinitif : 'querer verla'.

❌ Erreurs Courantes

La substitution de 'g' par 'j'

Erreur : “protega”

Correction : proteja. Lorsque vous utilisez la forme spéciale du subjonctif (pour les souhaits/ordres), le 'g' se transforme en 'j' pour conserver le son dur (comme le 'j' français dans 'jour').

⭐ Conseils d''utilisation

Est-ce une personne ou un objet ?

Utilisez 'protegerla' pour tout ce qui est féminin en espagnol. Cela inclut 'la niña' (la fille) mais aussi 'la idea' (l'idée) ou 'la empresa' (l'entreprise). En français, vous utiliserez le pronom 'la' ou 'l'' devant le verbe conjugué.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesla protegieran

yola protegiera

túla protegieras

vosotrosla protegierais

nosotrosla protegiéramos

él/ella/ustedla protegiera

present

ellos/ellas/ustedesla protejan

yola proteja

túla protejas

vosotrosla protejáis

nosotrosla protejamos

él/ella/ustedla proteja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesla protegieron

yola protegí

túla protegiste

vosotrosla protegisteis

nosotrosla protegimos

él/ella/ustedla protegió

imperfect

ellos/ellas/ustedesla protegían

yola protegía

túla protegías

vosotrosla protegíais

nosotrosla protegíamos

él/ella/ustedla protegía

present

ellos/ellas/ustedesla protegen

yola protejo

túla proteges

vosotrosla protegéis

nosotrosla protegemos

él/ella/ustedla protege

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : protegerla

Question 1 sur 1

Quelle phrase signifie correctement 'J'ai besoin de la protéger' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

protección(protection) - Nom

protector(protecteur) - Nom

protegido(protégé) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi n'est-ce pas 'protegerlo' ?

'Protegerlo' est utilisé si la personne ou l'objet protégé est masculin (équivalent de 'le protéger'). 'Protegerla' est spécifiquement pour les noms féminins ou les personnes de genre féminin.

Puis-je dire 'la proteger' ?

Presque ! Vous pouvez dire 'la quiero proteger' (en plaçant 'la' avant le premier verbe) ou 'quiero protegerla' (en l'attachant à la fin de l'infinitif). Les deux sont corrects en espagnol, tout comme en français on peut dire 'Je veux la protéger' ou 'La protéger, je veux'.