Inklingo
← Dictionnaire

verla

la voir?se référant à une personne de genre féminin,la voir?se référant à un objet singulier féminin (la mesa, la luz, la película)
Aussi :la regarder?often interchangeable with 'mirarla'

behr-lah

/ˈbeɾla/
Verb Phrase (Infinitive + Direct Object Pronoun)A1irregular er
neutral
Un enfant se tenant dans un champ aux couleurs vives, regardant attentivement une femme qui se tient à une courte distance.

Référence Rapide

infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 En Action

Quiero **verla** antes de que empiece la obra.

A1

Je veux **la voir** avant que la pièce ne commence. (Se référant à la pièce/obra, qui est féminin.)

Si tienes tiempo, deberías **verla** mañana.

A2

Si tu as le temps, tu devrais **la voir** demain.

Llevamos un año sin **verla**; la extrañamos mucho.

B1

Nous n'avons pas pu **la voir** depuis un an ; elle nous manque beaucoup.

Están cerca del parque, podemos **verla** allí.

A1

Ils sont près du parc, nous pouvons **la voir** là-bas.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mirarla (la regarder)
  • observarla (l'observer)

Collocations Courantes

  • poder verla – pouvoir la voir
  • dejar verla – permettre qu'on la voie

💡 Points de grammaire

Structure de 'Verla'

Ce mot est le verbe de base ver (voir) avec le pronom la (la, objet direct féminin singulier) attaché directement à la fin. L'objet vu est toujours féminin et singulier.

Règle de placement du pronom

Les pronoms doivent être attachés à la fin des infinitifs (verla), des gérondifs (viéndola) et des ordres positifs (¡Vela!), formant un seul mot. Notez qu'un accent est généralement ajouté lors de l'attachement à un gérondif ou à un ordre pour conserver l'accentuation originale.

❌ Erreurs Courantes

Utilisation de la forme sujet

Erreur : “Necesito ver ella.”

Correction : Necesito **verla**.

⭐ Conseils d''utilisation

Placement alternatif (Deux verbes)

Lorsque vous avez deux verbes (comme 'Je veux la voir'), vous avez le choix. Vous pouvez dire 'Quiero verla' (attaché) ou 'La quiero ver' (placé avant le premier verbe). Les deux sont corrects !

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : verla

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'verla' pour se référer à 'la película' (le film) ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

ver(voir) - Verbe
la(la (pronom objet direct)) - Pronom
vista(vue ; coup d'œil) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi l'accent tonique est-il sur 'ver' et non sur 'la' ?

Puisque 'verla' est construit sur l'infinitif 'ver', l'accentuation naturelle du verbe reste sur le son 'e'. L'ajout du pronom court 'la' ne change pas l'endroit où vous mettez l'emphase en parlant.

Puis-je utiliser 'verla' si je parle de voir un groupe d'amies ?

Non. Puisque 'la' est singulier, vous devez utiliser la forme plurielle 'verlas' si vous faites référence à un groupe d'amies (*las amigas*) ou à un objet féminin pluriel (*las fotos*).