verla
“verla” signifie “la voir” en espagnol (se référant à une personne de genre féminin).
la voir, la voirAussi : la regarder
📝 En Action
Quiero **verla** antes de que empiece la obra.
A1Je veux **la voir** avant que la pièce ne commence. (Se référant à la pièce/obra, qui est féminin.)
Si tienes tiempo, deberías **verla** mañana.
A2Si tu as le temps, tu devrais **la voir** demain.
Llevamos un año sin **verla**; la extrañamos mucho.
B1Nous n'avons pas pu **la voir** depuis un an ; elle nous manque beaucoup.
Están cerca del parque, podemos **verla** allí.
A1Ils sont près du parc, nous pouvons **la voir** là-bas.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "verla" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : verla
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'verla' pour se référer à 'la película' (le film) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le verbe *ver* vient du latin *vidēre* (voir). Le pronom *la* vient de l'article défini féminin latin *illa* (celle-là, ou la forme féminine). *Verla* est une construction espagnole moderne combinant ces deux éléments anciens.
Première attestation : The base verb 'ver' and pronoun 'la' have been in use since early Romance languages, but the rule for attaching pronouns to infinitives crystallized later in Spanish's development.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi l'accent tonique est-il sur 'ver' et non sur 'la' ?
Puisque 'verla' est construit sur l'infinitif 'ver', l'accentuation naturelle du verbe reste sur le son 'e'. L'ajout du pronom court 'la' ne change pas l'endroit où vous mettez l'emphase en parlant.
Puis-je utiliser 'verla' si je parle de voir un groupe d'amies ?
Non. Puisque 'la' est singulier, vous devez utiliser la forme plurielle 'verlas' si vous faites référence à un groupe d'amies (*las amigas*) ou à un objet féminin pluriel (*las fotos*).