Comment dire "la regarder" en espagnol
Le mot espagnol pour “la regarder” est “verla” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Quiero **verla** antes de que empiece la obra.
Je veux **la voir** avant que la pièce ne commence. (Se référant à la pièce/obra, qui est féminin.)
Si tienes tiempo, deberías **verla** mañana.
Si tu as le temps, tu devrais **la voir** demain.
Llevamos un año sin **verla**; la extrañamos mucho.
Nous n'avons pas pu **la voir** depuis un an ; elle nous manque beaucoup.
Structure de 'Verla'
Ce mot est le verbe de base ver (voir) avec le pronom la (la, objet direct féminin singulier) attaché directement à la fin. L'objet vu est toujours féminin et singulier.
Règle de placement du pronom
Les pronoms doivent être attachés à la fin des infinitifs (verla), des gérondifs (viéndola) et des ordres positifs (¡Vela!), formant un seul mot. Notez qu'un accent est généralement ajouté lors de l'attachement à un gérondif ou à un ordre pour conserver l'accentuation originale.
Utilisation de la forme sujet
Erreur : “Necesito ver ella.”
Correction : Necesito **verla**.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.