Inklingo
← Dictionnaire

psiquiátrico

p-see-kyah-tree-koh/psiˈkjatɾiko/

psychiatrique

Aussi : mental
Un médecin sympathique en blouse blanche écoutant attentivement une personne assise sur une chaise confortable, symbolisant les soins psychiatriques.

📝 En Action

El paciente necesita un tratamiento psiquiátrico urgente.

B1

Le patient a besoin d'un traitement psychiatrique urgent.

Ella trabaja en la unidad psiquiátrica del hospital.

B1

Elle travaille au service psychiatrique de l'hôpital.

El informe psiquiátrico fue fundamental para el juicio.

C1

Le rapport psychiatrique était fondamental pour le procès.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • físico (physique)

Collocations Courantes

  • hospital psiquiátrico – hôpital psychiatrique
  • trastorno psiquiátrico – trouble psychiatrique
  • evaluación psiquiátrica – évaluation psychiatrique

hôpital psychiatrique

Aussi : établissement de santé mentale
NommB2
Un grand bâtiment moderne et propre avec de nombreuses fenêtres et une entrée accueillante entourée d'arbres verts et d'un ciel bleu.

📝 En Action

Lo ingresaron en un psiquiátrico el mes pasado.

B2

Il a été admis dans un hôpital psychiatrique le mois dernier.

El antiguo psiquiátrico de la ciudad ahora es un museo.

B2

L'ancien hôpital psychiatrique de la ville est maintenant un musée.

Trabajar en un psiquiátrico requiere mucha paciencia.

C1

Travailler dans un hôpital psychiatrique demande beaucoup de patience.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sanatorio (sanatorium)
  • manicomio (asile (peut être offensant))

Collocations Courantes

  • ingresar en un psiquiátrico – être admis dans un hôpital psychiatrique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "psiquiátrico" en espagnol :

mental→psychiatrique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : psiquiátrico

Question 1 sur 3

Quelle est la manière la plus polie de désigner un hôpital psychiatrique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
psiquiatra(psychiatre) — Nom
psiquiatría(psychiatrie) — Nom
psíquico(psychique/mental) — Adjectif
🎵 Rimes▼
médicoeléctrico
📚 Étymologie▼

Du grec 'psykhe' (âme/esprit) et 'iatros' (guérisseur/médecin). Le suffixe '-ico' en fait un adjectif décrivant une relation.

Première attestation : 19th century

Cognats (Mots apparentés)

English: psychiatricFrench: psychiatriquePortuguese: psiquiátrico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Prononce-t-on le 'p' au début ?

Techniquement oui, mais dans la conversation courante, de nombreux hispanophones disent 'siquiátrico'. Les deux sont acceptés, mais l'écrire avec le 'p' est obligatoire.

Est-ce différent de 'psicólogo' ?

Oui. 'Psiquiátrico' se rapporte à la psychiatrie (médecins qui peuvent prescrire des médicaments), tandis que 'psicólogo' se rapporte à la psychologie (basée sur la thérapie).

Pourquoi y a-t-il un accent ?

En espagnol, les mots dont l'accent tonique tombe sur l'avant-avant-dernière syllabe (esdrújulas) portent toujours un accent écrit. P-si-QUIÁ-tri-co.