pudieran
“pudieran” signifie “pourraient” en espagnol (Capacité ou possibilité hypothétique (ils/vous pluriel)).
pourraient, auraient la possibilité de
Aussi : étaient capables de
📝 En Action
Si ellos **pudieran** venir mañana, sería fantástico.
B2S'ils **pouvaient** venir demain, ce serait fantastique.
Dudaba que ustedes **pudieran** resolver el problema tan rápido.
C1Je doutais que vous (pluriel formel) **pussiez** résoudre le problème si rapidement.
Ojalá que **pudieran** entender la situación desde mi perspectiva.
B2S'ils **pouvaient** seulement comprendre la situation de mon point de vue.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "pudieran" en espagnol :
pourraient→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pudieran
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'pudieran' pour exprimer une condition hypothétique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe *poder* vient du verbe latin *posse*, signifiant 'être capable' ou 'avoir le pouvoir'. Le radical irrégulier *pud-* utilisé dans cette conjugaison provient de la racine du temps parfait latin.
Première attestation : 10th century (as *poder*)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'pudieran' et 'podrían' ?
'Pudieran' (Imparfait du Subjonctif) est utilisé pour les souhaits, les doutes ou les conditions hypothétiques, souvent après 'si' (si) ou des verbes d'influence. 'Podrían' (Conditionnel) signifie 'ils seraient capables de' ou est utilisé pour des requêtes très polies et directes (ex: 'Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ?').
'Pudieran' fait-il toujours référence au passé ?
Non. Bien que l'imparfait du subjonctif soit une forme de temps 'passé', lorsqu'il est utilisé dans des phrases hypothétiques commençant par 'si', il fait souvent référence à une situation présente ou future qui est contraire aux faits (ex: 'S'ils pouvaient [maintenant]...').