pudieras
“pudieras” signifie “tu pourrais” en espagnol (demande polie ou situation hypothétique (tú)).
tu pourrais, il se pourrait que tu puissesAussi : si tu étais capable de
📝 En Action
¿Tú crees que pudieras ayudarme con esta caja?
B1Crois-tu que tu pourrais m'aider avec cette boîte ?
Si pudieras viajar a cualquier lugar, ¿a dónde irías?
B2Si tu pouvais voyager n'importe où, où irais-tu ?
No sabía que pudieras hablar tan bien el francés.
B2Je ne savais pas que tu étais capable de parler si bien français.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "pudieras" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pudieras
Question 1 sur 2
Quelle expression française capture le mieux le sens de 'Si pudieras venir demain...' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le verbe 'poder' vient du verbe latin *potere* (être capable, avoir le pouvoir). La terminaison du subjonctif imparfait espagnol *-ras* vient d'un ancien temps parfait latin, qui a évolué au fil des siècles pour exprimer l'incertitude et les situations hypothétiques.
Première attestation : 11th century (as 'poder')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'pudieras' est la même chose que 'pudieses' ?
Oui, ils sont exactement les mêmes en sens et en usage. L'espagnol a deux formes tout à fait correctes pour le subjonctif imparfait, celle se terminant par '-ra' (pudieras) et celle se terminant par '-se' (pudieses). Choisissez celle qui vous semble la plus naturelle ou la plus courante dans votre région.
Pourquoi 'pudieras' est-il utilisé pour les demandes polies alors que c'est un temps du passé ?
L'utilisation d'une forme passée ou hypothétique comme 'pudieras' ou du conditionnel 'podrías' crée une distance par rapport à la réalité présente. Cette distance rend la demande moins exigeante et plus hésitante, ce qui signale le respect et la politesse.