Inklingo
← Dictionnaire

pulga

POOL-gah/ˈpul.ɡa/

“pulga” signifie “puce” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

puce

Aussi : petite chose
NomfA1
Mexico
Une minuscule puce brune montrée en détail sur un fond blanc uni.

📝 En Action

Mi perro tiene pulgas.

A1

Mon chien a des puces.

Las pulgas pueden saltar muy alto.

A2

Les puces peuvent sauter très haut.

¡Vaya pulga de niño!

B1

Quel petit enfant !

Connexions de Mots

Synonymes

  • parásito (parasite)

Antonymes

Collocations Courantes

  • mercado de pulgas – marché aux puces
  • collar para pulgas – collier anti-puces
  • picar una pulga – se faire piquer par une puce

Expressions & Idiomes

  • tener malas pulgas – être facilement agacé ou de mauvaise humeur
  • echarle la pulga detrás de la oreja – rendre quelqu'un méfiant ou curieux
  • no aguantar pulgas – ne pas supporter les bêtises

mini-sandwich

Aussi : slider
NomfB1informal
Spain
Un très petit sandwich de la taille d'une bouchée sur une assiette.

📝 En Action

Pedimos dos pulgas de jamón.

B1

Nous avons commandé deux mini-sandwichs au jambon.

La pulga de tortilla es mi favorita.

B1

Le mini-sandwich à la tortilla est mon préféré.

Es una pulga, no un bocadillo entero.

B2

C'est un mini-sandwich, pas un gros sandwich.

Connexions de Mots

Synonymes

  • montadito (petit en-cas/sandwich)
  • tapa (petite entrée)

Collocations Courantes

  • pulga de jamón – mini sandwich au jambon
  • comer una pulga – manger un mini-sandwich

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pulga" en espagnol :

mini-sandwich→petite chose→puce→slider→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pulga

Question 1 sur 3

Que signifie si votre ami espagnol a 'malas pulgas' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pulguiento(infesté de puces) — Adjectif
antipulgas(anti-puces) — Adjectif
pulguita(minuscule puce) — Nom
espulgar(enlever les puces / examiner de près) — Verbe
🎵 Rimes▼
orugatortugaverruga
📚 Étymologie▼

Du latin 'pulex', qui désignait le même insecte sauteur. Le mot est resté remarquablement stable dans sa forme au fil des milliers d'années.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: pulgaItalian: pulceFrench: puce

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pulga' est utilisé pour tous les petits insectes ?

Non, 'pulga' fait spécifiquement référence aux puces. Pour les insectes en général, vous utiliseriez 'bicho' ou 'insecto'.

Comment dit-on 'piqûre de puce' ?

Vous dites 'picadura de pulga'. Notez que le mot 'picadura' est utilisé pour les piqûres ou morsures d'insectes.

Est-ce que 'pulga' peut être utilisé comme surnom ?

Oui ! Il est souvent utilisé comme surnom affectueux pour quelqu'un de très petit ou pour un jeune enfant, un peu comme 'petit' ou 'minus' en français.