Inklingo
← Dictionnaire

tortuga

tor-TOO-gah/toɾˈtu.ɣa/

“tortuga” signifie “tortue” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tortue, tortue terrestre

Aussi : carapace
NomfA1
General
Une tortue verte avec une carapace à motifs nageant dans une eau bleue claire.

📝 En Action

La tortuga camina muy lento por el jardín.

A1

La tortue terrestre marche très lentement dans le jardin.

Vimos una tortuga marina gigante mientras buceábamos.

A2

Nous avons vu une tortue marine géante pendant que nous plongions.

Las tortugas tienen un caparazón muy duro que las protege.

B1

Les tortues ont une carapace très dure qui les protège.

Connexions de Mots

Synonymes

  • galápago (tortue aquatique/terrestre)

Antonymes

  • liebre (lièvre)

Collocations Courantes

  • tortuga marina – tortue marine
  • paso de tortuga – pas de tortue
  • sopa de tortuga – soupe de tortue

Expressions & Idiomes

  • ir a paso de tortuga – se déplacer extrêmement lentement

escargot, limace

NomfB1informal
Une personne marchant très lentement avec un sac à dos géant et lourd, tandis que d'autres passent rapidement devant elle.

📝 En Action

¡Apúrate, no seas una tortuga!

B1

Dépêche-toi, ne sois pas un tel escargot !

Mi computadora es una tortuga hoy.

B2

Mon ordinateur est une limace aujourd'hui.

El tráfico es una tortuga a esta hora.

B2

Le trafic est au ralenti à cette heure.

Connexions de Mots

Synonymes

  • lento (lent)
  • parsimonioso (lent/sans hâte)

Antonymes

  • bala (balle (personne rapide))
  • rayo (éclair)

Collocations Courantes

  • ser una tortuga – être un escargot

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tortuga" en espagnol :

carapace→escargot→limace→tortue→tortue terrestre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tortuga

Question 1 sur 3

Si vous voulez dire 'la tortue mâle' en espagnol, lequel est correct ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tortuguita(petite tortue) — Nom
tortugón(grosse/paresseuse tortue) — Nom
tortuguero(zone de nidification des tortues) — Nom
🎵 Rimes▼
lechugaarrugapechugaoruga
📚 Étymologie▼

Du latin tardif 'tartaruca', qui vient de 'Tartarus' (les enfers). On croyait que ces créatures émergeaient des profondeurs de la terre.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: tartarugaPortuguese: tartarugaFrench: tortue

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Y a-t-il un mot différent pour les tortues terrestres ?

Bien que 'tortuga' couvre les deux, vous pouvez dire 'tortuga terrestre' pour les tortues terrestres et 'tortuga marina' pour les tortues marines pour être plus précis.

Pourquoi est-ce féminin même pour les mâles ?

De nombreux noms d'animaux en espagnol ont un genre fixe (appelés noms 'épicènes'). C'est juste une règle de la langue : le genre du mot est distinct du sexe biologique de l'animal.

Comment le mettre au pluriel ?

Ajoutez simplement un 's' à la fin : 'las tortugas'.