Inklingo
← Dictionnaire

pulpo

POOL-poh/ˈpulpo/

pieuvre

Aussi : chair de pieuvre
NommA1
Spain
Une pieuvre amicale violette nageant dans une eau de mer bleue et claire avec des algues vertes en arrière-plan.

📝 En Action

El pulpo tiene ocho tentáculos.

A1

La pieuvre a huit tentacules.

En el acuario vimos un pulpo gigante.

A2

À l'aquarium, nous avons vu une pieuvre géante.

El pulpo es capaz de camuflarse muy bien.

B1

La pieuvre est capable de se camoufler très bien.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cefalópodo (céphalopode (terme scientifique))

Collocations Courantes

  • pulpo a la gallega – pieuvre à la galicienne (plat espagnol célèbre)
  • tentáculos de pulpo – tentacules de pieuvre
  • pescar un pulpo – attraper une pieuvre

Expressions & Idiomes

  • Estar como un pulpo en un garaje – Se sentir complètement déplacé ou confus

pervers

Aussi : personne tactile
NommB2informal
Une personne avec de nombreuses mains supplémentaires dessinées de manière caricaturale, tendues dans différentes directions, représentant la signification métaphorique d'un pervers.

📝 En Action

No me gusta bailar con él porque es un pulpo.

B2

Je n'aime pas danser avec lui parce que c'est un pervers (il a les mains baladeuses).

¡Quita tus manos de ahí, pulpo!

B2

Retire tes mains de là, espèce de pervers !

Ten cuidado con ese chico, que es un pulpo en la discoteca.

C1

Fais attention avec ce type, il devient très tactile en boîte.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mano larga (personne aux mains baladeuses)

corde élastique

Aussi : élastique multi-bras
NommB2
Un cordon élastique bleu vif avec des crochets métalliques aux deux extrémités, utilisé pour sécuriser des bagages.

📝 En Action

Ata las maletas a la baca del coche con un pulpo.

B2

Attache les valises sur la galerie de toit de la voiture avec une corde élastique.

Necesito unos pulpos más largos para la mudanza.

B2

J'ai besoin de cordes élastiques plus longues pour le déménagement.

Compré un pulpo de goma para sujetar la carga.

C1

J'ai acheté une sangle élastique en caoutchouc pour sécuriser la charge.

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pulpo

Question 1 sur 3

Si quelqu'un vous appelle 'pulpo' lors d'une fête, que dit-il probablement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pulpito(petite pieuvre) — Nom
pulpería(épicerie (AmLat) / boutique de pieuvres) — Nom
pulpear(palper (argot)) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'polypus', emprunté au grec ancien 'polypous', signifiant littéralement 'aux nombreux pieds' (poly = nombreux, pous = pied).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: polypFrench: poulpeItalian: polpo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Qu'est-ce que 'pulpo a la gallega' ?

C'est un plat traditionnel espagnol de Galice composé de pieuvre bouillie servie avec de l'huile d'olive, du sel de mer et du paprika (pimentón).

Le mot 'pulpo' est-il utilisé de la même manière dans tous les pays hispanophones ?

Oui, pour l'animal et la nourriture. Cependant, le sens argotique (personne tactile) et le sens de corde élastique sont plus courants en Espagne.

Est-ce que 'pulpa' signifie une pieuvre femelle ?

Non ! 'Pulpa' désigne la pulpe des fruits ou la partie molle de la viande. Utilisez toujours 'pulpo' pour l'animal.