quiénes
“quiénes” signifie “qui (pluriel)” en espagnol (Utilisé dans les questions, se référant à plusieurs personnes).
qui (pluriel), qui (pluriel, complément)
📝 En Action
¿Quiénes prepararon la cena anoche?
A2Qui a préparé le dîner hier soir ?
Dime quiénes son los responsables del proyecto.
B1Dis-moi qui sont les responsables du projet.
No sé con quiénes irá de viaje.
B2Je ne sais pas avec qui il partira en voyage.
¡Quiénes dirían que lo lograrían!
C1Qui aurait cru qu'ils y arriveraient !
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : quiénes
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'quiénes' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du pronom interrogatif singulier 'quién', qui descend du mot latin *quem*, signifiant 'qui' (forme objet de 'who'). L'espagnol a ajouté la terminaison plurielle '-es' à la forme interrogative pour créer 'quiénes' afin de s'adresser à des groupes de personnes.
Première attestation : Medieval Spanish (similar form appeared after the singular interrogative solidified)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'quiénes' a-t-il un accent alors que 'quienes' (sans accent) existe ?
L'accent vous indique que le mot est utilisé pour poser une question ou exprimer une surprise/émotion (usage interrogatif ou exclamatif). La forme sans accent ('quienes') est généralement un pronom relatif, utilisé simplement pour ajouter une information sur des personnes mentionnées précédemment ('los estudiantes, quienes estudiaron mucho...').
Puis-je utiliser 'quiénes' pour demander des informations sur des animaux ?
Non. 'Quiénes' est strictement réservé aux êtres humains. Pour les animaux ou les objets, vous devez utiliser 'qué' (quoi) ou 'cuáles' (lesquels).