radio
“radio” signifie “radio” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
radio
Aussi : station de radio
📝 En Action
Me gusta escuchar la radio en el coche.
A1J'aime écouter la radio dans la voiture.
¿Puedes encender la radio? Quiero oír las noticias.
A2Peux-tu allumer la radio ? Je veux entendre les nouvelles.
Mi abuela todavía tiene una radio antigua que funciona perfectamente.
B1Ma grand-mère a toujours une vieille radio qui fonctionne parfaitement.
radio
Aussi : rayon (de roue), portée
📝 En Action
El radio de la Tierra es de aproximadamente 6,371 kilómetros.
B2Le rayon de la Terre est d'environ 6 371 kilomètres.
Necesitamos un círculo con un radio de cinco centímetros.
B1Nous avons besoin d'un cercle avec un rayon de cinq centimètres.
La antena wifi tiene un radio de alcance de 20 metros.
B2L'antenne Wi-Fi a une portée de 20 mètres.
Se rompió un radio de la rueda de mi bicicleta.
B1Un rayon de ma roue de vélo s'est cassé.
radio
Aussi : radium
📝 En Action
El esquiador se cayó y se fracturó el radio.
B2Le skieur est tombé et s'est fracturé le radius.
El radio es el hueso del antebrazo que conecta el codo con la muñeca del lado del pulgar.
C1Le radius est l'os de l'avant-bras qui relie le coude au poignet du côté du pouce.
Marie Curie es famosa por su trabajo con el radio y el polonio.
C1Marie Curie est célèbre pour ses travaux sur le radium et le polonium.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : radio
Question 1 sur 2
Quelle phrase est correcte pour parler d'écouter de la musique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'radius', qui signifiait 'rayon de roue', 'bâton' ou 'rayon de lumière'. Vous pouvez voir comment cette seule idée de 'rayon' s'est ramifiée : un 'rayon' d'une tour de diffusion nous donne 'radio' (la diffusion), un 'rayon' du centre d'un cercle nous donne 'radius' (géométrie), et un os en forme de rayon dans le bras est également devenu 'radius'.
Première attestation : Early 20th century for the broadcast meaning, much earlier for the others.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'radio' est-il parfois 'la radio' (féminin) et parfois 'el radio' (masculin) ?
C'est parce qu'il s'agit techniquement de deux mots différents qui ont la même orthographe ! 'La radio' (féminin) est un raccourci du terme original 'la radiodifusión' (diffusion radio). Comme le mot complet était féminin, la forme courte est restée féminine. 'El radio' (masculin) vient directement du mot latin 'radius', qui était masculin, et il a conservé son genre pour les significations comme rayon, rayon de roue, et l'os.
Est-ce 'un radio' ou 'una radio' pour l'appareil physique ?
Bonne question ! C'est le plus souvent 'la radio' pour l'appareil, mais vous pourriez entendre 'un radio' ou 'una radio' selon la région et l'orateur. Le choix le plus sûr et le plus standard est de considérer l'appareil comme féminin : 'una radio bonita'.