Inklingo
← Dictionnaire

regresó

reh-greh-SOH/re.ɣreˈso/

“regresó” signifie “est retourné(e)” en espagnol (Il/Elle/Ça est retourné(e) à un endroit).

est retourné(e), est revenu(e), est reparti(e) vers

Aussi : est revenu en arrière
VerbeA1regular ar
Une illustration de livre d'histoires montrant un petit chien brun marchant joyeusement sur un chemin sinueux vers son abri coloré, illustrant le concept de retour.
infinitiveregresar
gerundregresando
past Participleregresado

📝 En Action

Ella regresó a casa después del trabajo.

A1

Elle est rentrée à la maison après le travail.

El paquete regresó al remitente porque la dirección estaba mal.

A2

Le colis est retourné à l'expéditeur parce que l'adresse était erronée.

¿Cuándo regresó usted de su viaje a Madrid?

B1

Quand êtes-vous (formel) revenu(e) de votre voyage à Madrid ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • volvió (est retourné(e) (de volver))
  • retornó (est retourné(e))

Antonymes

  • se fue (est parti(e))
  • partió (est parti(e))

Collocations Courantes

  • regresó a casa – est rentré(e) à la maison
  • regresó al trabajo – est retourné(e) au travail

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedregresa
yoregreso
túregresas
ellos/ellas/ustedesregresan
nosotrosregresamos
vosotrosregresáis

imperfect

él/ella/ustedregresaba
yoregresaba
túregresabas
ellos/ellas/ustedesregresaban
nosotrosregresábamos
vosotrosregresabais

preterite

él/ella/ustedregresó
yoregresé
túregresaste
ellos/ellas/ustedesregresaron
nosotrosregresamos
vosotrosregresasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedregrese
yoregrese
túregreses
ellos/ellas/ustedesregresen
nosotrosregresemos
vosotrosregreséis

imperfect

él/ella/ustedregresara/regresase
yoregresara/regresase
túregresaras/regresases
ellos/ellas/ustedesregresaran/regresasen
nosotrosregresáramos/regresásemos
vosotrosregresarais/regresaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : regresó

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'regresó' pour décrire une action unique achevée dans le passé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
regresar(retourner (infinitif)) — Verbe
el regreso(le retour (nom)) — Nom
regresivo(régressif) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'regresar' vient du verbe latin *regressāre*, signifiant 'revenir' ou 'battre en retraite', qui lui-même est formé du préfixe *re-* (signifiant 'en arrière' ou 'de nouveau') et de la racine *gradī* ('marcher').

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

English: regressPortuguese: regressou

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'regresar' est la même chose que 'volver' ?

Oui, ils sont généralement interchangeables et signifient tous deux 'revenir' ou 'aller/venir en arrière'. 'Volver' est légèrement plus courant dans certaines régions, mais utiliser 'regresó' est toujours correct et naturel.

Comment savoir si 'regresó' signifie 'il est revenu' ou 'elle est revenue' ?

Vous ne pouvez pas le savoir uniquement à partir de la forme du verbe ! L'espagnol omet souvent le pronom sujet (comme 'él' ou 'ella'). Vous devez vous fier au contexte de la conversation pour savoir qui a accompli l'action.