Inklingo
← Dictionnaire

remo

REH-moh/ˈre.mo/

“remo” signifie “rame” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

rame, aviron

Aussi : pagaie, machine de musculation pour ramer
NommA2
General
Une seule rame en bois posée sur une surface plane.

📝 En Action

Necesitamos un remo nuevo para el bote.

A1

Nous avons besoin d'une nouvelle rame pour le bateau.

El remo es un ejercicio muy bueno para la espalda.

A2

L'aviron est un très bon exercice pour le dos.

Perdí un remo en medio del lago.

B1

J'ai perdu une rame au milieu du lac.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pala (pagaie)
  • sirga (corde de remorquage (lié à la traction))

Antonymes

Collocations Courantes

  • bote de remo – bateau à rames
  • hacer remo – faire de l'aviron / ramer
  • máquina de remo – machine de musculation pour ramer

Expressions & Idiomes

  • a remo y vela – Faire quelque chose par tous les moyens possibles ou très rapidement

je rame

VerbeA2regular ar
Une personne assise dans un petit bateau en bois sur un lac bleu, tenant des rames et les faisant bouger dans l'eau.
gerundremando
past Participleremado
infinitiveremar

📝 En Action

Yo remo todas las mañanas en el club.

A2

Je rame tous les matins au club.

Si yo remo solo, el bote va en círculos.

B1

Si je rame seul, le bateau tourne en rond.

Remo con fuerza para llegar rápido.

A2

Je rame fort pour arriver vite.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • remar contra corriente – ramer contre le courant (également utilisé au sens figuré)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesremaran
yoremara
túremaras
vosotrosremarais
nosotrosremáramos
él/ella/ustedremara

present

ellos/ellas/ustedesremen
yoreme
túremes
vosotrosreméis
nosotrosrememos
él/ella/ustedreme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesremaron
yoremé
túremaste
vosotrosremasteis
nosotrosremamos
él/ella/ustedremó

imperfect

ellos/ellas/ustedesremaban
yoremaba
túremabas
vosotrosremabais
nosotrosremábamos
él/ella/ustedremaba

present

ellos/ellas/ustedesreman
yoremo
túremas
vosotrosremáis
nosotrosremamos
él/ella/ustedrema
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "remo" en espagnol :

aviron→je rame→pagaie→rame→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : remo

Question 1 sur 3

Quelle phrase signifie 'Je rame dans le lac' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
remar(ramer) — Verbe
remero(rameur (masculin)) — Nom
remera(rameuse (féminin)) — Nom
remada(un coup de rame / l'acte de ramer) — Nom
🎵 Rimes▼
cremoextremoblasfemo
📚 Étymologie▼

Du latin 'remus', qui désignait l'outil en bois utilisé pour diriger et déplacer les navires.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: remoPortuguese: remo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'remo' est la même chose que 'pala' ?

Généralement, 'remo' est pour l'aviron (où la rame est attachée au bateau), tandis que 'pala' est pour la pagaie (comme en kayak ou en canoë).

Est-ce que 'remo' peut signifier une machine de musculation pour ramer ?

Oui, à la salle de sport, les gens appellent souvent la machine de musculation pour ramer 'el remo'.

Comment dit-on 'aviron' comme sport ?

Vous pouvez simplement dire 'el remo'. Par exemple : 'Me gusta practicar el remo'.