revelación
“revelación” signifie “révélation” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
révélation
Aussi : divulgation, révélation inattendue
📝 En Action
La revelación de su secreto sorprendió a todos.
B1La révélation de son secret a surpris tout le monde.
Este libro fue una revelación para mí.
B1Ce livre a été une révélation pour moi.
Esperamos la revelación de los resultados mañana.
B2Nous attendons la divulgation des résultats demain.
révélation
Aussi : nouveau venu
📝 En Action
Ella ganó el premio a la actriz revelación.
B2Elle a remporté le prix de la meilleure actrice révélation.
Este jugador es la revelación de la temporada.
B1Ce joueur est la révélation de la saison.
Su nuevo disco ha sido la revelación del año.
B2Leur nouvel album a été le succès surprise de l'année.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "revelación" en espagnol :
révélation inattendue→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : revelación
Question 1 sur 3
Si un tout nouveau joueur de football marque 30 buts lors de son premier mois, il est la _____ de la saison.
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'revelatio', qui vient de 're-' (en arrière) et 'velum' (voile). Littéralement, cela signifie 'retirer le voile'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Revelación' s'applique-t-il uniquement aux contextes religieux ?
Non ! Bien qu'il puisse être utilisé pour des messages divins, dans l'espagnol courant, il est beaucoup plus fréquent de l'utiliser pour des secrets, des nouvelles ou des stars montantes dans le sport et le divertissement.
Comment dit-on 'une robe révélatrice' ?
Vous n'utiliseriez pas 'revelación'. Vous utiliseriez l'adjectif 'revelador' ou 'atrevido' (osé).
Quelle est la différence entre 'descubrimiento' et 'revelación' ?
Un 'descubrimiento' (découverte) est la trouvaille de quelque chose qui était physiquement présent mais inconnu. Une 'revelación' implique généralement que quelqu'un révèle un secret ou une prise de conscience soudaine.