promesa
proh-MEH-sah
/pɾoˈmesa/
Quand vous faites une promesa, vous prenez un engagement ou faites une promesse.
📝 En Action
Hiciste una promesa y debes cumplirla.
A1Tu as fait une promesse et tu dois la tenir.
La promesa de matrimonio fue muy romántica.
A2La promesse de mariage (les fiançailles) était très romantique.
Rompí mi promesa de no comer chocolate, ¡lo siento!
B1J'ai rompu ma promesse de ne pas manger de chocolat, je suis désolé !
💡 Points de grammaire
Faire vs. Tenir
Utilisez 'hacer' (faire) pour créer la promesse, et 'cumplir' (remplir/tenir) pour la respecter. En français, on dit 'faire une promesse' et 'tenir une promesse'.
❌ Erreurs Courantes
Erreur de genre
Erreur : “El promesa”
Correction : La promesa. Rappelez-vous que 'promesa' est toujours féminin en espagnol, tout comme 'promesse' en français, donc utilisez 'la' ou 'una' devant.
⭐ Conseils d''utilisation
Un engagement plus fort
Pour paraître très sérieux, vous pouvez dire 'Es una promesa solemne' (C'est une promesse solennelle).
Une personne qui montre un grand potentiel de succès ou de talent est souvent appelée une promesa.
promesa(Nom)
un talent prometteur
?potentiel de succès (personne)
potentiel
?future capability (thing)
📝 En Action
Dicen que esta nueva tecnología es la promesa del futuro.
B1Ils disent que cette nouvelle technologie est la promesse de l'avenir.
La joven pianista es considerada una promesa de la música clásica.
B2La jeune pianiste est considérée comme une étoile montante (une promesse) de la musique classique.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'de'
Pour décrire ce qu'est le potentiel, utilisez la préposition 'de' (équivalent de 'de' en français) : 'promesa de la ciencia' (une promesse de la science).
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte formel
Ce sens est souvent entendu dans les reportages, les critiques ou les discussions académiques, plutôt que dans la conversation décontractée.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : promesa
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'promesa' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'promesa' et 'prometer' ?
'Promesa' est la chose elle-même — l'engagement (le nom). 'Prometer' est l'action de prendre cet engagement (le verbe : promettre).